1 00:00:19,269 --> 00:00:22,731 Trebuie să-l dai afară. Bine, haide, acum. 2 00:00:38,872 --> 00:00:40,457 Cât de rău poate ajunge? 3 00:00:42,000 --> 00:00:45,170 Cât de rău poate deveni? 4 00:00:45,671 --> 00:00:49,549 Aceasta este de departe cea mai proasta echipă pe care o are am stat vreodată în acest vestiar. 5 00:00:50,467 --> 00:00:53,762 fiule de cățea, nu meriti un vestiar. 6 00:00:53,804 --> 00:00:57,224 Nu meriți un vestiar, felul în care joci anul acesta. 7 00:00:57,349 --> 00:00:59,309 Ar trebui să te joci fără uniforme. 8 00:00:59,309 --> 00:01:03,063 Ar trebui să te joci în jockstraps. La naiba! 9 00:01:05,857 --> 00:01:08,860 De fiecare dată când ne pregătim să jucăm, Vreau doar să vomit. 10 00:01:08,860 --> 00:01:11,863 Sunt al naibii de bolnav de a vă vedea cum jucați. 11 00:01:11,863 --> 00:01:14,241 Nu e niciunul dintre voi, nici unul dintre voi, 12 00:01:14,241 --> 00:01:15,450 asta a invatat cum sa castige. 13 00:01:15,492 --> 00:01:20,956 Ne-am lovit în ultimele patru jocuri, si se opreste chiar acum! 14 00:01:23,458 --> 00:01:25,210 Dacă continui să joci felul în care joci, 15 00:01:25,210 --> 00:01:27,754 ne vom lua fundul bate din nou in seara asta. 16 00:01:28,422 --> 00:01:31,008 Sunt atât de deprimat încât nici nu vreau vorbește despre asta. 17 00:01:31,550 --> 00:01:34,511 Am terminat de luptă, voi, nenorociți! 18 00:01:36,263 --> 00:01:39,016 Ești cea mai proastă echipă Am antrenat vreodată. 19 00:01:41,935 --> 00:01:43,520 Vă gândiți la ceva. 20 00:01:52,696 --> 00:01:54,698 Bine, băieți. Gardienii... 21 00:01:54,698 --> 00:01:58,619 Sincer față de Hristos, vreau doar să merg acasă și plâng când ne privesc jucând. 22 00:01:58,619 --> 00:02:00,495 Nu înțelegeți, băieți? 23 00:02:00,871 --> 00:02:04,291 Nu știi cât de rău vreau să văd joaca aceasta echipa? 24 00:02:04,291 --> 00:02:08,462 Vreau să văd această echipă jucând atât de rău, pot să gust. 25 00:02:08,545 --> 00:02:10,297 Sincer față de Hristos! 26 00:02:10,339 --> 00:02:13,342 Voi băieți, singura bucurie pe care o am chiar acum este 27 00:02:13,342 --> 00:02:16,553 Trebuie doar să vă văd cum jucați încă două jocuri. 28 00:02:17,554 --> 00:02:19,056 La naiba! 29 00:02:27,898 --> 00:02:29,066 Oh, omule. 30 00:02:31,568 --> 00:02:34,237 Bine, băieți, să începem să ne gândim la joc. 31 00:02:34,363 --> 00:02:36,865 Să începem să ne gândim ce vom face acolo. 32 00:02:38,784 --> 00:02:43,038 Nu pot să-ți spun cât de bolnav sunt de baschet chiar acum. 33 00:02:43,121 --> 00:02:44,831 Nu m-am gândit niciodată că voi vedea ziua 34 00:02:44,873 --> 00:02:48,001 când baschetul occidental este în starea în care este acum. 35 00:02:49,461 --> 00:02:53,840 Dacă nu mai văd niciodată un alt joc în viața mea, asta e bine pentru mine. 36 00:02:58,095 --> 00:03:01,223 Dwayne, poți trece la facultate pe jumatate. 37 00:03:02,391 --> 00:03:05,560 Richard, poți trece prin viață pe jumatate. 38 00:03:05,602 --> 00:03:07,646 Dar vă garantez, băieți, un lucru. 39 00:03:07,646 --> 00:03:11,483 Sigur ca naiba, îți voi garanta asta. Nu poți câștiga pe jumătate! 40 00:03:13,151 --> 00:03:15,737 Vreau să câștig acest joc cu mingea! Să mergem! 41 00:04:00,365 --> 00:04:01,408 Merge! 42 00:04:20,010 --> 00:04:21,094 Da! 43 00:04:27,559 --> 00:04:29,102 Da! 44 00:04:44,409 --> 00:04:46,077 Și bun venit la Dolphin Dome 45 00:04:46,077 --> 00:04:48,580 pentru meciul din seara asta dintre Texas Western Cowboys 46 00:04:48,580 --> 00:04:50,874 și Delfinii de la Universitatea de Vest. 47 00:04:50,999 --> 00:04:53,543 Antrenorul Pete Bell pentru Western este pe scaunul fierbinte. 48 00:04:53,710 --> 00:04:56,505 E în pericol să aibă primul său sezon pierdut, 49 00:04:56,505 --> 00:05:00,258 dar o victorie în seara asta ar asigura un sezon câștigător pentru antrenorul Pete Bell. 50 00:05:00,258 --> 00:05:03,804 Va fi greu, totuși, pentru că Texas Western este destinat turneului. 51 00:05:03,929 --> 00:05:06,014 Sunt bine antrenați de Rick Pitino. 52 00:05:06,014 --> 00:05:09,976 Au un duo dinamic din spate cu Sam Crawford și Rex Walters, 53 00:05:10,060 --> 00:05:12,062 și ar trebui obține ajutor din fața instanței 54 00:05:12,062 --> 00:05:14,064 de la Chris Mills și George Lynch. 55 00:05:14,105 --> 00:05:16,733 Ar trebui să fie un joc grozav. Urmează acțiunea din prima repriză. 56 00:05:21,238 --> 00:05:23,073 D-up, omule. Joacă-l cu el. 57 00:05:23,156 --> 00:05:25,325 Mâinile sus, Hack. Negați aceste indicii! 58 00:05:25,617 --> 00:05:27,452 Dwayne, ridică mingea! 59 00:05:27,994 --> 00:05:31,706 Mâinile sus, iubito. Se duce la stânga lui! 60 00:05:31,706 --> 00:05:33,250 Treci în fața lui. 61 00:05:34,709 --> 00:05:38,338 Două lovituri. Sari-l. Sari-l. Ecran peste tot. 62 00:05:38,338 --> 00:05:40,048 Ridică-l, ridică-l! 63 00:05:40,173 --> 00:05:42,425 - Joacă-te singur, Mitch. -Ajutor la minge. 64 00:05:42,425 --> 00:05:43,760 Mitch, folosește-ți picioarele! 65 00:05:43,885 --> 00:05:46,054 - Hai, Ed. E un fault. -Fault personal... 66 00:05:46,596 --> 00:05:49,975 Oh, pentru dragoste! Ce naiba e cu tine? 67 00:05:50,100 --> 00:05:51,977 La naiba, nu mișcăm mingea. 68 00:05:52,102 --> 00:05:55,230 Doar stând în jur, pentru dragul lui Christake. Să trecem la moțiunea de patru oameni. 69 00:05:55,397 --> 00:05:56,982 Dacă se duc la singurul lor bărbat, 70 00:05:56,982 --> 00:05:59,943 nu-ți face griji pentru tipul mare, el nu se va descurca. 71 00:05:59,943 --> 00:06:04,739 Nu prinde patru și cinci. Numai capcana unu, doi și trei. 72 00:06:08,702 --> 00:06:09,995 Du-l la cerc! 73 00:06:14,082 --> 00:06:17,252 -Ce dracu este asta? -Super apel. Tu ești cel mai bun. 74 00:06:17,335 --> 00:06:20,422 Ce dracu este asta? Ai ochile puse în seara asta? 75 00:06:20,505 --> 00:06:23,049 Adică, nu ai sunat toată noaptea. 76 00:06:23,049 --> 00:06:24,134 Atenţie. 77 00:06:24,801 --> 00:06:26,344 De aceea ești un bun oficial. 78 00:06:27,804 --> 00:06:30,974 Acum uite, acum uite. Sus și sub, George. Sus și dedesubt. 79 00:06:31,641 --> 00:06:34,185 Mișcă-te, George, mișcă-te. Mișcă-te, George. 80 00:06:34,561 --> 00:06:38,356 -Frumoasa miscare. L-am prins. - Rămâi cu el. Rămâi cu ea! 81 00:06:39,524 --> 00:06:42,527 Ce dracu este acest gen de apel? Explică-mi asta. 82 00:06:42,527 --> 00:06:44,946 Ai ultimul tău avertisment. Tu stai jos. 83 00:06:44,946 --> 00:06:47,574 Ai ultimul tău avertisment. O să te sun. 84 00:06:47,574 --> 00:06:48,617 Rahat de cal! 85 00:06:49,242 --> 00:06:51,453 Întoarce-te, întoarce-te, întoarce-te! Viteză maximă. 86 00:06:55,457 --> 00:06:57,000 Fecior de curva. 87 00:06:59,961 --> 00:07:01,046 Trei. 88 00:07:02,714 --> 00:07:06,301 Acum, acum, acum, acum. Acolo este. 89 00:07:07,969 --> 00:07:09,763 Loc de muncă bun. Rebound, hai să mergem! 90 00:07:10,555 --> 00:07:13,642 Du-te încet. Rămâi în ea. Rămâi în ea! 91 00:07:17,228 --> 00:07:19,397 Se obosesc. Se strică acum. 92 00:07:19,397 --> 00:07:20,690 Nu sunt într-o formă grozavă. 93 00:07:22,567 --> 00:07:24,152 Haide, umple benzile. Să mergem. 94 00:07:24,527 --> 00:07:25,820 -George! - Iată. 95 00:07:25,820 --> 00:07:27,656 - Ai văzut asta? -Asta e, ia mijlocul. 96 00:07:27,697 --> 00:07:29,449 Înfundă-l. A gresit! Fault! 97 00:07:31,493 --> 00:07:33,578 Rebound-o. Rebound, da! 98 00:07:35,497 --> 00:07:37,499 -Roti. -Uite, vine! 99 00:07:40,126 --> 00:07:41,461 M-au gresit de fiecare data Primesc mingea. 100 00:07:41,461 --> 00:07:42,587 nu-mi pasă! 101 00:07:42,754 --> 00:07:46,800 Tempo-ul este al nostru. Fii puternic, Rick. 102 00:07:46,800 --> 00:07:49,844 -A fost ucis. -Conectează mijlocul. Conectează-l. 103 00:07:59,813 --> 00:08:02,399 Nigel, la naiba, treci pe piciorul stâng! 104 00:08:03,525 --> 00:08:05,777 Ray Charles ar fi putut face un apel mai bun, pentru Chrissake. 105 00:08:05,902 --> 00:08:07,112 Suna asta in cutie! 106 00:08:07,195 --> 00:08:08,989 Știi că nu l-a atins! 107 00:08:08,989 --> 00:08:10,407 -Sunt aici! -La naiba! 108 00:08:11,199 --> 00:08:12,492 El este acolo! 109 00:08:12,951 --> 00:08:15,996 Nu am sunat-o. Nu am sunat-o! 110 00:08:16,663 --> 00:08:17,914 jur pe Dumnezeu... 111 00:08:20,792 --> 00:08:22,836 E a treia oară ai facut asta! 112 00:08:22,836 --> 00:08:24,504 El a plecat până la capăt... 113 00:08:24,587 --> 00:08:26,131 Nu împingea. esti orb? 114 00:08:26,131 --> 00:08:28,258 -Ce vrei sa fac? -Nenorocit! 115 00:08:30,301 --> 00:08:32,429 -Nenorocit! - Tu fiul unui... 116 00:08:32,595 --> 00:08:36,182 Pleacă de aici! Pleacă de aici! 117 00:08:36,766 --> 00:08:38,309 Am înțeles! Am înțeles! 118 00:08:38,309 --> 00:08:40,520 gresesc? Am greșit sau ce? 119 00:08:40,520 --> 00:08:42,939 -A avut un alt unghi decât tine. -Rahat! 120 00:08:42,939 --> 00:08:45,817 gresesc sau ce? Ah, supără-te. 121 00:08:47,193 --> 00:08:50,947 Antrenorul Bell este expulzat din arenă. 122 00:09:08,423 --> 00:09:12,594 Eu, antrenor. Este prietenul tău director atletic. 123 00:09:13,094 --> 00:09:14,679 M-am gândit că ar fi bine să trec pe aici 124 00:09:14,679 --> 00:09:17,557 și comentează oficial despre comportamentul tău acolo în seara asta. 125 00:09:17,682 --> 00:09:18,850 Ei bine, la naiba, Vic. 126 00:09:18,850 --> 00:09:21,478 Dacă trebuie să mă încurc cu acești copii la fel de greu asa cum am facut in seara asta 127 00:09:21,478 --> 00:09:23,146 doar pentru a-i face să joace bine, 128 00:09:23,146 --> 00:09:25,398 Nu știu dacă pot lua un alt joc al naibii. 129 00:09:25,398 --> 00:09:28,193 Antrenor, relaxează-te, vrei? Este sfârșitul unui sezon lung. 130 00:09:28,193 --> 00:09:31,863 Știi cum funcționează. Vei simți mai bine dimineata. 131 00:09:31,988 --> 00:09:35,492 Nu am cum să o fac simți-te mai bine dimineața. 132 00:09:35,492 --> 00:09:36,785 Știi că o să mă simt mai rău. 133 00:09:36,785 --> 00:09:38,870 O să primesc tot mai supărat. 134 00:09:38,870 --> 00:09:41,581 Luați toată ziua. Te vei simți mai bine până mâine seară. 135 00:09:41,623 --> 00:09:44,417 Știi, dacă continuăm să pierdem, vei fi fără loc de muncă. 136 00:09:44,417 --> 00:09:46,169 Spune-mi ceva ce nu știu. 137 00:09:50,006 --> 00:09:53,635 Felicitările mele lui Texas Western și minunatul lor personal de antrenori. 138 00:09:53,635 --> 00:09:55,386 Au jucat un joc grozav. 139 00:09:56,221 --> 00:09:58,223 Cam atât am de spus pe asta. 140 00:09:58,264 --> 00:10:01,684 Aveti intrebari, stupide sau altfel? Bine, Allan? 141 00:10:01,851 --> 00:10:03,686 Da, antrenor. Am dori să auzim partea ta 142 00:10:03,770 --> 00:10:05,730 incidentului loviturilor de baschet. 143 00:10:07,023 --> 00:10:09,150 Incidentul loviturilor de baschet. 144 00:10:09,359 --> 00:10:11,611 Următoarea întrebare. Allan, ți-ai epuizat întrebarea. 145 00:10:11,611 --> 00:10:13,655 A fost o prostie. Ed? 146 00:10:14,239 --> 00:10:16,783 Credeți că este corect să spuneți că dvs incapacitatea de a obține programul 147 00:10:16,825 --> 00:10:19,828 revenirea pe drumuri bune este strict legată la probleme de recrutare 148 00:10:19,869 --> 00:10:23,331 care a început acum patru ani după presupusul incident de bărbierit? 149 00:10:23,373 --> 00:10:25,959 Cât timp vei Ține prostia asta, Ed? 150 00:10:26,626 --> 00:10:29,420 Știi al naibii de bine nu a existat un astfel de incident. 151 00:10:29,420 --> 00:10:32,590 A avut loc un presupus incident pe care l-ai inventat, 152 00:10:32,924 --> 00:10:36,136 în acelaşi fel în care dacă afirm că te culci cu oile, 153 00:10:36,177 --> 00:10:39,097 atunci se presupune că dormi cu oi! 154 00:10:39,138 --> 00:10:41,349 -Asta e în afara sensului, antrenor. -Ce vrei să spui? 155 00:10:41,349 --> 00:10:43,393 Dacă nu poți suporta căldura, iesi din fata mea. 156 00:10:43,434 --> 00:10:45,645 Nu știi nimic de genul ăsta s-a întâmplat aici. 157 00:10:45,728 --> 00:10:47,730 Ascultă, nu am spus că s-a întâmplat. 158 00:10:47,772 --> 00:10:51,526 Te-am întrebat doar dacă ai crezut că acuzațiile au rănit recrutarea. 159 00:10:51,526 --> 00:10:52,861 Nu am spus că s-a întâmplat. 160 00:10:52,902 --> 00:10:55,738 Dacă acesta este nivelul întrebărilor O să ajung aici diseară, 161 00:10:55,738 --> 00:10:57,323 această conferință de presă s-a încheiat. 162 00:10:59,450 --> 00:11:00,702 E o frumusețe, nu? 163 00:11:26,227 --> 00:11:27,478 Ai văzut jocul? 164 00:11:27,562 --> 00:11:29,981 Fără revenire. Ai fost bătut pe scânduri. 165 00:11:31,107 --> 00:11:32,734 Da, fără revenire. 166 00:11:33,526 --> 00:11:35,278 Nu suntem suficient de agresivi. 167 00:11:35,862 --> 00:11:38,156 De fapt, am crezut că copiii se joacă inimile lor afară. 168 00:11:38,198 --> 00:11:40,366 Da, au făcut-o. Au făcut tot ce au putut. 169 00:11:40,992 --> 00:11:42,744 Nu pune casetele jocului în VCR. 170 00:11:42,827 --> 00:11:43,953 vreau doar sa... 171 00:11:43,953 --> 00:11:45,997 - O să vedem asta în seara asta. -Nu în seara asta. 172 00:11:49,334 --> 00:11:50,460 În regulă. 173 00:11:50,710 --> 00:11:52,629 Ar fi trebuit să faci presiune gardienii mai mult. 174 00:11:53,880 --> 00:11:58,092 Da, ar fi trebuit să le facem presiuni gardieni, dar nu suntem suficient de rapizi. 175 00:11:58,092 --> 00:11:59,886 Acestea sunt lucrurile bune, antrenor. 176 00:11:59,886 --> 00:12:01,512 Vei bea ca peștele, 177 00:12:01,512 --> 00:12:03,556 sunt niste chestii ieftine în bucătărie. 178 00:12:04,933 --> 00:12:08,102 -Acum încerci să mă încetinești? - Întotdeauna. 179 00:12:09,729 --> 00:12:11,773 -Cum a fost ziua voastră? - Ziua mea? 180 00:12:13,441 --> 00:12:16,778 Am avut 20 de elevi de clasa I făcând valentine. 181 00:12:19,197 --> 00:12:24,077 -Da, inimile sunt greu de tăiat. -Mai usor decat dovleceii. 182 00:12:26,037 --> 00:12:27,956 Da, ei bine... 183 00:12:34,921 --> 00:12:39,342 -Iubito, ești bine? -Da. 184 00:12:40,510 --> 00:12:41,803 Sunteţi sigur? 185 00:12:44,222 --> 00:12:47,684 Oh, nenorocitul ăla de Ed Axe. El va fi inclus în Daily News. 186 00:12:49,268 --> 00:12:53,439 El a crescut din nou presupusul incident. 187 00:12:53,481 --> 00:12:55,024 Asta e o prostie. 188 00:12:56,734 --> 00:13:00,029 Mă uit la primul meu sezon învins. Pur și simplu nu mă descurc. 189 00:13:00,071 --> 00:13:02,323 Gândește-te că e puțin pentru un bărbat de 50 de ani 190 00:13:02,365 --> 00:13:05,118 a da cu piciorul în mingi de baschet sus în tribune? 191 00:13:05,159 --> 00:13:07,328 -Sper că nu a lovit pe nimeni. -Nu. 192 00:13:10,790 --> 00:13:13,876 eu doar... Nu mă descurc bine să pierd, nu? 193 00:13:13,918 --> 00:13:16,004 Ai câștigat două campionate naționale. 194 00:13:16,045 --> 00:13:17,672 -Continuă. -Acesta este cu două mai mult decât 195 00:13:17,714 --> 00:13:19,299 majoritatea antrenorilor visează. 196 00:13:19,340 --> 00:13:22,635 Ați câștigat opt ​​titluri de conferință. Nu numesc asta pierdere. 197 00:13:22,677 --> 00:13:25,722 Ai copii grozavi. Cel mai curat program din America. 198 00:13:25,763 --> 00:13:26,931 Toți absolvă. 199 00:13:26,973 --> 00:13:30,059 Câștigi mulți bani făcând exact ce vrei să faci. 200 00:13:30,101 --> 00:13:31,978 -Aș putea continua și mai departe. -Nu, face. Do. 201 00:13:32,020 --> 00:13:34,439 nu am de gând să, pentru că o să mă enervez. 202 00:13:34,480 --> 00:13:36,941 Îți place când sunt supărat pentru ca te excita? 203 00:13:36,983 --> 00:13:38,651 - Crezi că e sexy? - Da. 204 00:13:38,693 --> 00:13:40,320 - Arăt sexy? -Da, ai. 205 00:13:40,361 --> 00:13:41,696 Vrei să faci un mic unu-la-unu? 206 00:13:41,738 --> 00:13:42,780 -Da. -Nu. 207 00:13:42,822 --> 00:13:45,700 - Pot să stau aici diseară? -Nu. 208 00:13:46,534 --> 00:13:48,703 -O, haide. Ce zici? -Nu. Haide, să mergem. 209 00:13:54,000 --> 00:13:55,877 Hai, hai. Să mergem. 210 00:14:09,223 --> 00:14:10,892 De ce suntem divorțați, Jenny? 211 00:14:11,309 --> 00:14:13,102 Pentru că ești imposibil a trăi cu. 212 00:14:13,144 --> 00:14:15,021 - Pe lângă asta. -Noapte bună. 213 00:14:59,107 --> 00:15:03,111 Deci Texas Western 74, Universitatea de Vest 59. 214 00:15:03,152 --> 00:15:05,655 Delfinii au ieșit din el, acum la 500. 215 00:15:05,696 --> 00:15:08,783 Și în pericolul primei lor pierderi sezon sub Pete Bell. 216 00:15:08,825 --> 00:15:11,869 În încheiere, este timpul să spunem Antrenorul Petey Bell 217 00:15:11,911 --> 00:15:14,455 a Delfinilor Universității de Vest a face o plimbare. 218 00:15:14,497 --> 00:15:16,999 El a pierdut clar atingerea a avut cândva. 219 00:15:17,041 --> 00:15:19,043 Echipa de anul acesta este cel mai puțin disciplinat, 220 00:15:19,085 --> 00:15:22,130 echipa cel mai puțin solidă am văzut de ani de zile, 221 00:15:22,171 --> 00:15:25,842 iar bătălia lui laterală devin plictisitor si penibil. 222 00:15:25,883 --> 00:15:29,887 Pentru absolvenți, pentru cancelar, către directorul atletic, Vic Roker, 223 00:15:29,929 --> 00:15:33,558 este timpul să-i spun antrenorului Petey Bell a face o plimbare. 224 00:15:33,891 --> 00:15:37,436 Mută-l, mișcă-l, mișcă-l! Păstrați distanța. 225 00:15:37,854 --> 00:15:40,064 În regulă. Păstrează-ți spațiul acolo, Phil. 226 00:15:41,274 --> 00:15:43,359 Lărgiți. Unde-i naiba de distanță? 227 00:15:44,402 --> 00:15:47,905 Când vin aici jos și sunt setând acest ecran, dă-l aici. 228 00:15:47,947 --> 00:15:49,740 Închide-l. Închide-l! 229 00:15:49,824 --> 00:15:51,701 Nu fi leneș cu noi. Haide, Rick! 230 00:15:51,868 --> 00:15:53,453 -Pune-l. - Da, Tony! 231 00:15:54,036 --> 00:15:55,705 Tony, când ajungi pe acest ecran, 232 00:15:55,705 --> 00:15:57,790 trebuie să iei acest picior închis aici. 233 00:15:57,790 --> 00:16:01,252 Dacă jocul tău de picioare este aici și acesta este deschis, încerci să te rotești, 234 00:16:01,377 --> 00:16:03,921 are toată camera din lume. Dar dacă încui aici... 235 00:16:04,005 --> 00:16:06,465 Acum încearcă să mergi pe aici, Steve. Vedea? 236 00:16:06,591 --> 00:16:08,676 Dar dacă ai recuperat acest picior, aici, 237 00:16:08,676 --> 00:16:12,013 setați ecranul așa, acum sunt încercând să mă rotesc, nu pot ajunge acolo. 238 00:16:12,138 --> 00:16:15,141 Dar dacă pun acest picior aici și mă rotesc, sunt aici. 239 00:16:15,266 --> 00:16:17,185 Tony, fiule, este joc de picioare. 240 00:16:17,310 --> 00:16:19,187 Bine, hai să mergem. Să mergem. 241 00:16:19,854 --> 00:16:20,855 Ai inteles asta? 242 00:16:21,772 --> 00:16:24,275 Rotiți și rostogoliți. Loviți și rotiți. 243 00:16:24,275 --> 00:16:26,736 Deplasați-vă direct la coș. Haide, acum. 244 00:16:27,236 --> 00:16:28,529 Aruncări libere! 245 00:16:32,492 --> 00:16:35,453 - Tony! Tony, vino aici. -Ce e, antrenor? 246 00:16:35,453 --> 00:16:37,288 Te-ai uitat în jos în ultima vreme. Ce se întâmplă? 247 00:16:37,330 --> 00:16:38,789 Cum te descurci la cursuri? 248 00:16:38,789 --> 00:16:41,626 -Ei bine, gresesc o clasă. - Renunți la o clasă? Ce clasa? 249 00:16:41,626 --> 00:16:44,504 -TELEVIZOR. -TVV? Cum poți să pierzi televizorul? 250 00:16:44,504 --> 00:16:47,006 Antrenor, asta e o clasă grea. Nu te uiți doar la tub. 251 00:16:47,548 --> 00:16:49,508 Cum merge cu fetița aceea? 252 00:16:49,508 --> 00:16:52,386 Omule, e cool. Ea nu este însărcinată până la urmă. E în regulă. 253 00:16:52,512 --> 00:16:54,597 ține minte, ai o responsabilitate acolo, 254 00:16:54,597 --> 00:16:56,349 deci ai grijă de asta, bine? 255 00:16:56,474 --> 00:16:58,392 -Du-te înapoi. - Bine, antrenor. 256 00:16:58,518 --> 00:17:02,605 Mel, vino aici. Ia un tutore pentru Tony pentru TV, bine? 257 00:17:03,147 --> 00:17:05,107 Freddie, ia-l pe Tony. 258 00:17:05,107 --> 00:17:07,985 Du-l la o farmacie și adu-i niște profilactici. 259 00:17:07,985 --> 00:17:11,697 Antrenor! Haide, iubito, ce sa întâmplat? Antrenor. 260 00:17:16,077 --> 00:17:19,163 Când mai intrau alte echipe și vezi aceste bannere, 261 00:17:19,705 --> 00:17:21,415 i-a speriat de moarte. 262 00:17:22,917 --> 00:17:25,628 Toate aceste bannere meritau, ce, opt puncte oricum. 263 00:17:28,005 --> 00:17:31,133 Dar totul se schimbă, nu? 264 00:17:31,175 --> 00:17:32,969 Totul se schimbă, antrenor. 265 00:17:33,010 --> 00:17:36,264 Da, este foarte puțin în viață asta omul are control asupra. 266 00:17:36,305 --> 00:17:37,807 Lucrurile se întâmplă pur și simplu, 267 00:17:37,848 --> 00:17:40,518 deci când ai ocazia pentru a face o declarație, trebuie să o faci. 268 00:17:40,559 --> 00:17:42,311 Nu am făcut nicio declarație. 269 00:17:42,353 --> 00:17:43,980 Când câștigam titlurile conferințelor 270 00:17:44,021 --> 00:17:46,315 și mergând în Final Four, făceam o declarație. 271 00:17:46,774 --> 00:17:49,360 Copiii muncesc la fel de mult cum pot, știi. 272 00:17:49,402 --> 00:17:51,320 Pur și simplu nu au talent. 273 00:17:51,362 --> 00:17:53,614 Da, bine, Nu pot bate pe nimeni cu bannere. 274 00:17:53,656 --> 00:17:55,700 Am nevoie de jucători. Am nevoie de cai. 275 00:17:56,826 --> 00:17:59,328 Ai cai. Ceea ce ai nevoie sunt pursânge. 276 00:18:00,746 --> 00:18:04,208 Ei bine, toată lumea din țară este cumpărând acești copii din liceu, 277 00:18:04,250 --> 00:18:08,546 dându-le mașini și bani sub masă, Dumnezeu știe ce. 278 00:18:10,673 --> 00:18:12,133 Nu ti-e dor niciodata? 279 00:18:14,385 --> 00:18:17,263 Asta e ideea jocului, pune mingea în gaură. 280 00:18:19,974 --> 00:18:22,643 Două motive pentru care sunt incapabil să trișez. Vrei să-i auzi? 281 00:18:22,685 --> 00:18:23,728 Spune-mi. 282 00:18:26,689 --> 00:18:28,357 Unu, dacă încalc regulile 283 00:18:29,984 --> 00:18:32,778 și sunt prins, Voi fi dat afară din antrenor. 284 00:18:34,071 --> 00:18:35,948 Și care este al doilea motiv? 285 00:18:37,033 --> 00:18:38,576 S-ar putea să nu fiu prins. 286 00:18:39,327 --> 00:18:41,495 Odată ratați balul, nu? 287 00:18:42,413 --> 00:18:44,290 Isus Hristos. 288 00:18:47,793 --> 00:18:49,962 Nici măcar stângaci nu poți rata. 289 00:18:57,345 --> 00:18:59,263 Bine, știe cineva ce este asta? 290 00:18:59,430 --> 00:19:00,848 -O inimă. -Asta este. 291 00:19:00,848 --> 00:19:03,017 E o inimă al naibii. Asta este. 292 00:19:03,017 --> 00:19:06,103 Încep să cred că există ceva inteligență în această cameră. 293 00:19:06,187 --> 00:19:08,397 Acum, dacă îmi arătați ai una dintre astea, 294 00:19:08,439 --> 00:19:10,566 Vom câștiga acest joc în seara asta. 295 00:19:10,608 --> 00:19:13,027 -Tony, ai unul dintre astea? -Da, domnule. 296 00:19:13,027 --> 00:19:15,196 Tony, știi ce încercăm de făcut în apărare, 297 00:19:15,196 --> 00:19:17,907 -Cum declanșează jocul nostru de tranziție? -Da, domnule. 298 00:19:17,948 --> 00:19:21,035 Crezi că întreaga echipă înțelege ce încercăm să facem? 299 00:19:21,077 --> 00:19:23,079 -Da, domnule. -Bine, pentru că te țin în brațe 300 00:19:23,120 --> 00:19:26,999 responsabil personal pentru acest întreg echipa înțelegând această filozofie. 301 00:19:26,999 --> 00:19:29,460 -Acceptați această responsabilitate? -Da, domnule. 302 00:19:33,672 --> 00:19:35,216 Phil, intră în locul lui Dwayne. 303 00:19:36,717 --> 00:19:40,096 Byron, vino aici. Frumoasă pasă, Tony. 304 00:19:47,228 --> 00:19:49,271 Un furat bun, Mitch. Fură bună. 305 00:19:52,108 --> 00:19:54,735 Postează-l, Richie. Postează-l, iubito. Postează-l. 306 00:19:54,735 --> 00:19:55,986 Da, ia-l, ia-l. 307 00:19:56,904 --> 00:19:58,823 Nigel, întoarce-te! Viteză maximă! 308 00:19:59,323 --> 00:20:02,410 Ridică omul deschis, Richard! Oh, la naiba! 309 00:20:06,914 --> 00:20:08,541 - Protejează mingea! -La naiba! 310 00:20:09,250 --> 00:20:11,168 Ridică mâinile. Omule, haide. 311 00:20:23,389 --> 00:20:24,974 Te-ai gândit la asta 312 00:20:25,015 --> 00:20:27,309 este posibil să fii la 20 de minute din primul sezon pierdut? 313 00:20:27,393 --> 00:20:29,103 Acești copii s-au jucat le scoate inima. 314 00:20:29,103 --> 00:20:30,938 Nu răspund genul acela de prostii. 315 00:20:30,980 --> 00:20:33,357 Nu vreau să ciufuliți pene. Succes în a doua repriză. 316 00:20:33,482 --> 00:20:35,609 - Ridică-ți bărbatul. - Mișcă-te pe minge! 317 00:20:36,986 --> 00:20:38,446 Mișcă-te pe minge! 318 00:20:43,784 --> 00:20:45,619 Ridică-l pe paznicul de acolo. 319 00:20:45,619 --> 00:20:47,705 Fă-l pe paznic trebuie să lucreze acolo. 320 00:20:47,788 --> 00:20:49,248 Oricine are punctul garda, 321 00:20:49,248 --> 00:20:52,710 ridică-l sus și ține-l mai departe în stânga lui acolo. 322 00:20:55,212 --> 00:20:57,006 Stabilește-o, Tony. Frumoasa miscare. 323 00:20:57,006 --> 00:21:00,801 -Ia-l. Ia-o, Tony. Ia-o. -Da, da, te-am prins! 324 00:21:01,385 --> 00:21:04,764 În regulă! De asta avem nevoie. 325 00:21:06,849 --> 00:21:08,058 Mai bine ia-i recuperări. 326 00:21:14,648 --> 00:21:16,567 Shot! Ia lovitura! 327 00:21:18,736 --> 00:21:20,571 Richard ce faci? 328 00:21:22,865 --> 00:21:24,408 Haide, băieți, haide. 329 00:21:26,327 --> 00:21:27,870 Întinde-o, întinde-o. 330 00:21:29,330 --> 00:21:30,498 Întoarce-te! Viteză maximă! 331 00:21:30,623 --> 00:21:32,374 Cineva îl va bloca pe Rogers? 332 00:21:33,167 --> 00:21:35,127 Cineva va îl blochezi pe Rogers în seara asta? 333 00:21:41,091 --> 00:21:42,468 Treci pe el, Ricky! 334 00:21:42,635 --> 00:21:45,012 -Viteză maximă! -Oprește mingea! 335 00:21:49,183 --> 00:21:51,227 Haide, acum. Nu renunta la mine. 336 00:22:16,502 --> 00:22:19,588 Bine. Sună-mă, acum. În regulă. 337 00:22:23,050 --> 00:22:26,595 Băieți. Băieți, ascultați. Ascultă. 338 00:22:27,179 --> 00:22:30,224 Vreau doar să vă mulțumesc din nou tuturor pentru un sezon al naibii. 339 00:22:30,724 --> 00:22:33,227 Vreau să-ți amintești un lucru, la naiba. 340 00:22:33,227 --> 00:22:36,146 Când părăsim acest vestiar, nu suntem învinși. 341 00:22:36,230 --> 00:22:38,065 Suntem câștigători, bine? 342 00:22:39,692 --> 00:22:43,654 Suntem învinși. Suntem un absolut echipa mediocră de baschet. 343 00:22:43,696 --> 00:22:45,823 Dar acești copii sunt o grămadă grozavă de băieți, antrenor. 344 00:22:45,864 --> 00:22:47,324 Știu că sunt o grămadă grozavă de băieți, 345 00:22:47,366 --> 00:22:49,368 dar nici unul dintre ei poate juca baschet. 346 00:22:49,410 --> 00:22:51,996 Cu excepția lui Tony, și pică la televizor. 347 00:22:52,454 --> 00:22:55,124 Ce naiba sa întâmplat? Cum ne-am scufundat atât de jos atât de repede? 348 00:22:55,708 --> 00:22:58,711 Copiii merg spre est să se joace. Vor expunerea la televizor. 349 00:22:58,752 --> 00:23:00,588 Asta face parte din asta, Freddie, dar la naiba, 350 00:23:00,629 --> 00:23:02,756 Cred ce este este că am stat pe fundul nostru. 351 00:23:02,798 --> 00:23:04,550 Nu am ieșit acolo. 352 00:23:04,592 --> 00:23:07,052 Ne așteptam ca copiii să vină aici din traditie. 353 00:23:07,094 --> 00:23:08,804 Asta nu se mai întâmplă. 354 00:23:08,846 --> 00:23:10,180 Ce sa întâmplat cu puștiul Jones? 355 00:23:10,222 --> 00:23:12,725 - Era chiar în curtea noastră din spate. -Cedric Jones, îmi amintesc. 356 00:23:12,766 --> 00:23:15,102 -Am avut șase întâlniri cu familia lui. -Ce s-a întâmplat? 357 00:23:15,102 --> 00:23:16,937 L-am pierdut în Est, la un sac de aluat. 358 00:23:16,979 --> 00:23:20,482 Adică, haide, băieți, poate este momentul în care ar trebui să începem să anticipăm. 359 00:23:20,524 --> 00:23:23,819 Nu, la naiba. Nu facem asta. Nu deschidem acea cutie a Pandorei. 360 00:23:23,861 --> 00:23:24,903 Întreabă-l pe Freddie. 361 00:23:24,945 --> 00:23:27,656 nu recomand recrutare sub masă. 362 00:23:27,656 --> 00:23:29,617 Este un iad personal vă lăsați să intrați pentru. 363 00:23:29,658 --> 00:23:30,701 Să-i luăm pe acești băieți. 364 00:23:30,743 --> 00:23:34,079 Să luăm la telefoane și hai să stăm aici toată noaptea dacă ajungem. 365 00:23:34,204 --> 00:23:38,709 Bine, spune-ne despre Cornelius Brown, atacant putere 6'7". 366 00:23:38,876 --> 00:23:40,544 Prin intermediul lui Pluto, el este un caz major. 367 00:23:40,544 --> 00:23:43,631 Îl poate lipi de oriunde, Adică, cred că s-a angajat 368 00:23:43,631 --> 00:23:46,592 în vestul Nebraska cu o slujbă falsă de la un fost congresman. 369 00:23:46,592 --> 00:23:48,385 Bine. În regulă. Willy Hutchinson. 370 00:23:48,385 --> 00:23:52,181 Am auzit că tipul ăsta era la un pas de semnând o scrisoare de intenție către Est. 371 00:23:52,181 --> 00:23:54,642 Și bătrânul lui a fost văzut conducând un Mercedes-Benz 372 00:23:54,642 --> 00:23:56,644 -din ziua in care a semnat scrisoarea. - Multe zvonuri. 373 00:23:56,644 --> 00:23:58,771 Sunt multe zvonuri. Fă-ți o favoare. 374 00:23:58,771 --> 00:24:01,899 Tăiați ultimele opt nume pe lista ta. Sunt irelevante. 375 00:24:01,899 --> 00:24:03,233 Primii doi băieți sunt cei pe care îi dorești. 376 00:24:03,400 --> 00:24:09,073 -Bine, acesta este Butch McRae. Chicago? -Da, e de la St. Joseph's. 377 00:24:09,406 --> 00:24:12,576 Și Ricky... Ricky Roe. L-am luat acolo. 378 00:24:13,202 --> 00:24:15,371 -6'8" putere înainte. - Emisiunea lui Butch și Ricky. 379 00:24:15,371 --> 00:24:18,749 Îi iei pe cei doi tipi, ești în Final Four anul viitor. 380 00:25:36,827 --> 00:25:39,580 Ce părere aveți, băieți? Arată destul de bine, nu, Tark? 381 00:25:39,621 --> 00:25:42,249 Un jucător grozav, dar nu cred îl putem introduce din punct de vedere academic. 382 00:25:42,291 --> 00:25:44,376 -Nu crezi? -Eu nu cred acest lucru. 383 00:25:48,213 --> 00:25:50,924 -Ce crezi? -Nu cred că poate juca pentru tine. 384 00:25:50,966 --> 00:25:52,593 -Tu nu? -Prea multe lovituri proaste. 385 00:25:52,634 --> 00:25:54,678 -Poate să joace pentru tine? - Ei bine, poate. 386 00:25:54,720 --> 00:25:56,221 Asta mi-am dat seama. 387 00:25:56,263 --> 00:25:57,848 Am auzit că mama lui este o durere în fund. 388 00:25:57,848 --> 00:25:59,224 Mama lui o doare în fund. 389 00:25:59,266 --> 00:26:01,685 Ce are el? Are 27 de puncte acum? 390 00:26:07,483 --> 00:26:08,859 Căutați oameni de știință din Rhodes? 391 00:26:08,901 --> 00:26:10,819 Da, oameni de știință din Rhodes care se pot scufunda. 392 00:26:12,738 --> 00:26:13,947 - Antrenorul Pete. -Da. 393 00:26:13,947 --> 00:26:16,033 -Spune-i părintelui Dawkins că sunt aici? -Sigur o voi face. 394 00:26:16,075 --> 00:26:18,577 Și îi putem trimite acasă pe acești tipi urâți. 395 00:26:18,911 --> 00:26:21,205 Părinte Dawkins, antrenorul Pete este aici. 396 00:26:30,714 --> 00:26:32,174 E sânge în apă. 397 00:26:32,174 --> 00:26:34,301 Trebuie să fie un gardian la bloc pe aici undeva. 398 00:26:35,219 --> 00:26:37,054 În regulă, domnilor, ce am licitat? 399 00:26:37,096 --> 00:26:39,056 Dă-mi 50 de dolari pentru acest băiat cu curele. 400 00:26:39,056 --> 00:26:41,683 Şaptesprezece și cresc pe zi ce trece. 401 00:26:42,100 --> 00:26:43,602 Sapă adânc în buzunare, domnilor. 402 00:26:43,644 --> 00:26:46,355 Ei spun că este un potențial total american. 403 00:26:46,396 --> 00:26:49,358 Și știe să scrie și să citească. Băiatul chiar știe să citească și să scrie. 404 00:26:49,358 --> 00:26:53,195 A primit 1.250 la SAT-urile sale. Nici el nu este nicio problemă. 405 00:26:53,195 --> 00:26:55,656 Numele lui nu este Abdul Ahmad X sau nimic de genul asta. 406 00:26:55,697 --> 00:26:57,908 Numele real al băiatului este Butch. 407 00:26:57,950 --> 00:27:00,202 Cu un asemenea nume, ar trebui să-i aibă niște pistrui. 408 00:27:00,244 --> 00:27:03,705 Acum, ce ofer, domnilor? Sapă adânc în buzunare. Sapă adânc! 409 00:27:08,293 --> 00:27:10,879 Hei, Pete, intră înăuntru. 410 00:27:14,299 --> 00:27:15,717 Avem probleme. 411 00:27:15,717 --> 00:27:17,636 -Cred că avem probleme. -Da. 412 00:27:17,678 --> 00:27:21,306 -Ce mai face Tony? -Tony e bine. Tony e bine. 413 00:27:21,890 --> 00:27:24,351 - Merge la curs? -Da, se duce la curs. 414 00:27:24,351 --> 00:27:26,270 El încearcă. Este o luptă, totuși. 415 00:27:27,104 --> 00:27:29,273 Îl iubesc, dar dacă greșează, o merita. 416 00:27:29,273 --> 00:27:30,566 Nu-l voi lăsa să piardă. 417 00:27:30,732 --> 00:27:32,651 Ești aici din cauza lui Butch McRae, nu-i asa? 418 00:27:32,651 --> 00:27:35,779 Da. Da. El este ceva, nu? 419 00:27:35,779 --> 00:27:38,490 Da, el este cel mai bun pe care l-am avut. Și el este deștept. 420 00:27:38,490 --> 00:27:41,201 Are capul înșurubat. Nu face nicio greșeală. 421 00:27:41,285 --> 00:27:43,745 -Tatăl lui nu e prin preajmă, nu? -Nu. 422 00:27:44,580 --> 00:27:46,456 Am auzit că mama lui este o treabă. 423 00:27:47,791 --> 00:27:49,459 Ea este o lucrare puternică. 424 00:27:50,586 --> 00:27:53,964 Am auzit că vrea bani. Vrea bani doar pentru a vorbi. 425 00:27:54,006 --> 00:27:56,508 Ea taxează doar școlile ei nu-i place. 426 00:27:57,092 --> 00:27:58,802 Ei bine, i-a plăcut de noi? 427 00:27:58,844 --> 00:28:00,721 Îi place departamentul tău de științe mai bine decât 428 00:28:00,762 --> 00:28:02,472 îi place programul tău de baschet. 429 00:28:02,556 --> 00:28:04,975 Nu o învinuiesc. Departamentul de știință a avut un record mai bun. 430 00:28:05,017 --> 00:28:06,977 O pot face să renunțe la mare, 431 00:28:08,228 --> 00:28:12,691 dar dacă încerci să faci prostii Lavada McRae, te va mânca de viu. 432 00:28:30,500 --> 00:28:32,127 - Antrenorul Bell. -D-na. McRae. 433 00:28:32,169 --> 00:28:34,796 Lavada McRae. Ai probleme în a ne găsi? 434 00:28:34,838 --> 00:28:36,715 Nu. Nicio problemă. 435 00:28:38,091 --> 00:28:39,426 -Intră. - În regulă. 436 00:28:41,178 --> 00:28:42,346 Acesta este fiul meu, Butch. 437 00:28:42,346 --> 00:28:44,765 - Mă bucur să te cunosc. -Mulţumesc mult. O plăcere să vă cunosc. 438 00:28:44,806 --> 00:28:46,683 - Minunat joc. -Mulţumesc. 439 00:28:46,725 --> 00:28:49,228 Aceasta este mama mea, domnișoara Dorothy. 440 00:28:49,645 --> 00:28:51,647 Ce mai faceţi? Mă bucur să te cunosc. 441 00:28:51,647 --> 00:28:54,733 -Fiica mea Qiana. -Bună, Qiana, ce mai faci? 442 00:28:54,816 --> 00:28:58,946 - Copilul meu, Britney. Aceasta este Alicia. - Bine, Britney. 443 00:28:58,946 --> 00:29:01,573 -Aceasta este Alicia. -Alicia, mă bucur să te cunosc. 444 00:29:01,573 --> 00:29:03,492 Britney, mă bucur să te cunosc. 445 00:29:04,117 --> 00:29:05,744 Mă bucur să te cunosc și pe tine. 446 00:29:05,786 --> 00:29:08,664 doamnă McRae, copiii tăi sunt educați. 447 00:29:08,705 --> 00:29:10,874 Este o bună educație catolică. 448 00:29:11,208 --> 00:29:14,336 -Știi ce, și eu sunt catolic. -Nu sunt. 449 00:29:15,754 --> 00:29:17,297 Tocmai le trimit pe toate la St. Joseph's 450 00:29:17,339 --> 00:29:19,591 pentru că preot şi călugăriţe nu lua nici un rahat. 451 00:29:20,133 --> 00:29:22,177 Butch, vrei ceva? îl întreb pe domnul Bell? 452 00:29:22,678 --> 00:29:26,181 Nu știu, mamă, L.A.? L.A. este departe de aici. 453 00:29:26,181 --> 00:29:28,392 -Da, este. - Asta face parte din mersul la școală. 454 00:29:28,392 --> 00:29:31,520 Plecând de acasă, întâlnirea de noi prieteni. 455 00:29:31,561 --> 00:29:34,648 Ne-ar plăcea să vii în Western și vizitează campusul. 456 00:29:34,648 --> 00:29:37,276 Nu știu, antrenor. Mă voi gândi la asta. 457 00:29:37,317 --> 00:29:39,987 Mi-e cam frică să iau cursurile de la facultate. 458 00:29:40,946 --> 00:29:42,281 E normal, Butch. 459 00:29:42,322 --> 00:29:45,075 Adică, dr. George Howe, șeful departamentului nostru de știință, 460 00:29:45,117 --> 00:29:47,536 este faimos în lume. Îi place baschetul. 461 00:29:47,536 --> 00:29:50,289 Insinuezi că orele sunt trucat pentru sportivi? 462 00:29:51,373 --> 00:29:56,336 doamnă McRae, jucătorii mei iau cursuri reale. 463 00:29:56,378 --> 00:29:58,005 Jucătorii mei absolvă. 464 00:29:58,380 --> 00:30:01,591 Cred că lucrul pe care mi-am dorit Te întreb, voi începe anul viitor? 465 00:30:01,633 --> 00:30:04,219 Ei bine, vei avea ocazia pentru a începe, Butch. 466 00:30:04,261 --> 00:30:07,723 Adică, toată infracțiunea noastră va fi orientat în jurul punctului de gardă. 467 00:30:07,764 --> 00:30:11,226 Și asta e poziția ne-ar plăcea să intri și să te joci. 468 00:30:11,310 --> 00:30:13,770 Am tot făcut unii se gândesc la asta și... 469 00:30:16,690 --> 00:30:19,484 Lasă-mă să-ți arăt. Doamnă McRae, vă superi dacă fac asta? 470 00:30:19,484 --> 00:30:22,029 Copii, veniți aici. Am ceva. 471 00:30:22,029 --> 00:30:25,032 O să vă distrați foarte mult. Stai chiar aici pentru o secundă. 472 00:30:25,407 --> 00:30:28,744 Pot folosi această lampă? Aceasta lampa este... Da, este pe un prelungitor. 473 00:30:28,827 --> 00:30:31,246 Bunico, poți veni aici si ne ajuta? 474 00:30:31,288 --> 00:30:34,333 Da, vino aici. Vreau să păzești acest scaun. 475 00:30:34,333 --> 00:30:36,918 Acum, întinde-ți brațele parcă ai păzi. 476 00:30:37,002 --> 00:30:40,088 Qiana, vreau să păzești această lampă chiar aici. 477 00:30:40,172 --> 00:30:41,923 Haide. Va fi distractiv. Va fi distractiv. 478 00:30:41,923 --> 00:30:43,425 Tu ești neprevăzut. 479 00:30:43,508 --> 00:30:47,054 Această pernă, aceasta este mingea. Poftim, Butch. 480 00:30:47,179 --> 00:30:49,890 Bine, dă-i-o mamei tale acolo. Asta este. 481 00:30:49,890 --> 00:30:51,683 Acum, treceți-l, doamnă McRae. 482 00:30:51,683 --> 00:30:54,102 Treci la Butch. Dați mingea aici. 483 00:30:54,102 --> 00:30:57,272 Butch, ai tăiat chiar acolo. Aruncă-l fratelui tău. 484 00:30:57,731 --> 00:31:01,234 - Întinde-te acolo. Frumos. -Da. Frumos. 485 00:31:03,445 --> 00:31:06,365 -Am o familie de luat în considerare. -O, desigur. Desigur. 486 00:31:06,907 --> 00:31:10,243 Și dacă Butch alege a deveni un delfin, 487 00:31:10,368 --> 00:31:14,998 Plănuiesc să mă mut la un nou si o treaba mai buna. Am referinte. 488 00:31:14,998 --> 00:31:16,750 Ei bine, există reguli. 489 00:31:16,792 --> 00:31:19,586 As dori si eu o casa cu gazon. 490 00:31:19,628 --> 00:31:21,755 Copiii mei nu au avut niciodată gazon. 491 00:31:21,755 --> 00:31:25,759 Doamnă McRae, știți cum funcționează reglementările NCSA? 492 00:31:26,551 --> 00:31:31,098 Domnule Bell, nu știu mare lucru despre baschet, dar știu asta. 493 00:31:31,848 --> 00:31:35,936 O greșeală nu este o greșeală decât dacă arbitrul fluieră. 494 00:31:36,353 --> 00:31:39,397 Doamnă McRae, chiar vrei fiul tău să înceapă viața 495 00:31:39,439 --> 00:31:41,817 învățând cum să se îndoaie si incalca regulile? 496 00:31:42,526 --> 00:31:46,571 Ce va fi când va crește sus, și apoi e afară în lume? 497 00:31:46,613 --> 00:31:50,075 Acum el este responsabil şi conducătorul altor tineri. 498 00:31:50,951 --> 00:31:52,452 Ce va deveni? 499 00:31:53,662 --> 00:31:54,913 Un milionar? 500 00:32:56,099 --> 00:32:58,768 Un băiat alb de fermă cu o minge de baschet? 501 00:32:59,060 --> 00:33:02,647 Oh, nu știu, fiule. nu cred vei reuși vreodată. 502 00:33:02,647 --> 00:33:05,442 Nu pot fugi, nu pot sari, spate rău, patetic. 503 00:33:05,442 --> 00:33:07,402 -Cum stă treaba? -Mă descurc bine, Larry. 504 00:33:07,402 --> 00:33:09,738 Tocmai conduceam, Eram în cartier. 505 00:33:09,779 --> 00:33:10,864 M-am gândit să trec pe aici. 506 00:33:10,864 --> 00:33:12,949 Da, tu și toți ceilalți antrenori in tara. 507 00:33:13,408 --> 00:33:16,369 Ei bine, în toți acești ani în care am vorbit gratuit la tabăra ta de baschet, 508 00:33:16,369 --> 00:33:18,163 sfaturile alea pe care ți le-am dat? 509 00:33:18,163 --> 00:33:19,915 Tăiați B.S., Petey. ce vrei? 510 00:33:19,915 --> 00:33:21,791 -Ricky Roe. Îl cunoști? -Da. 511 00:33:21,791 --> 00:33:23,877 - Îl vei suna pentru mine? -Când? 512 00:33:23,877 --> 00:33:25,962 - Ori de câte ori ai timp. -Să mergem. 513 00:33:34,137 --> 00:33:35,555 -Buna ziua. -Hi. 514 00:33:35,555 --> 00:33:39,184 -Bine ați venit la French Lick, domnule Bell. - Mulțumesc, mulțumesc foarte mult. 515 00:33:39,184 --> 00:33:41,061 -Ce mai faci, domnule Roe? -Amenda. Amenda. 516 00:33:41,102 --> 00:33:42,270 Poți să-mi spui Pete. 517 00:33:42,270 --> 00:33:44,606 La fel de curând l-aș menține de afaceri, dacă nu te superi. 518 00:33:44,606 --> 00:33:47,067 -Soția mea, Lucille. -Bună, Lucille, ce mai faci? 519 00:33:47,108 --> 00:33:48,652 -Fiul meu, Ricky. -Bună, Ricky. 520 00:33:48,652 --> 00:33:50,237 -Ce e, antrenor? -Intră. 521 00:33:52,864 --> 00:33:55,825 Dragă Doamne, îți mulțumim pentru binecuvântările pe care ni le-ai dat. 522 00:33:55,867 --> 00:33:57,327 Vă mulțumim pentru această mâncare, 523 00:33:57,327 --> 00:33:59,246 vă rog binecuvântați-l pentru hrană a trupurilor noastre 524 00:33:59,287 --> 00:34:02,707 și trupurile noastre în slujba Ta. Acestea lucruri pe care le cerem în numele lui Hristos, amin. 525 00:34:02,958 --> 00:34:04,042 Amin. 526 00:34:04,876 --> 00:34:08,255 Ei bine, asta arată minunat. Oh, pâine de carne, grozav. 527 00:34:09,130 --> 00:34:11,925 Deci, în ce direcție vă vedeți Te iau studiile universitare, Ricky? 528 00:34:12,467 --> 00:34:14,678 De fapt, nu l-am dat mult gandit. 529 00:34:14,719 --> 00:34:17,973 Nu ai de ce să faci asta decide acum, ai timp destul. 530 00:34:18,056 --> 00:34:19,766 El ar dori să preia ferma într-o zi. 531 00:34:19,766 --> 00:34:22,060 -Aş? -Da, ai vrea. 532 00:34:22,519 --> 00:34:25,188 Adevărul este că nici nu m-am hotărât dacă vreau să merg la facultate. 533 00:34:26,731 --> 00:34:28,567 Ei bine, ce te interesează? 534 00:34:29,150 --> 00:34:31,111 Chiar vrei să știi ce ma intereseaza? 535 00:34:31,111 --> 00:34:32,362 -Da. -Fetele. 536 00:34:34,030 --> 00:34:36,074 Sunt fete și doar joacă baschet, știi. 537 00:34:36,116 --> 00:34:37,909 -Fetele și cercurile. - Sunt interese bune. 538 00:34:37,909 --> 00:34:39,703 - Da, da, da. -Ştii? 539 00:34:39,744 --> 00:34:41,579 Ricky, lasă-mă să-ți spun ceva. 540 00:34:41,579 --> 00:34:44,583 Știi, ai o oportunitate să-ți folosești abilitățile de baschet 541 00:34:44,583 --> 00:34:47,877 a intra la scoala, și trebuie să profiti de această ocazie. 542 00:34:47,877 --> 00:34:50,589 Acum, nu mă înțelege greșit, avem multe fete la Western. 543 00:34:50,589 --> 00:34:53,383 -La naiba, avem un milion. - Le-ar dori ce pot face acolo. 544 00:34:53,800 --> 00:34:56,553 Cred că aș putea pleca în California și doar, știi, 545 00:34:56,553 --> 00:34:57,887 arata-le ce am obtinut acolo. 546 00:34:57,887 --> 00:35:00,432 Ei bine, profită de această ocazie, obține-ți educația, 547 00:35:00,432 --> 00:35:02,601 știi, chiar dacă nu știi vino în vest. 548 00:35:02,601 --> 00:35:05,520 Știi, fetele vor aștepta. Vor fi acolo. 549 00:35:10,442 --> 00:35:12,610 - Băiatul poate trage. -Da, poate. 550 00:35:14,404 --> 00:35:16,114 Dar vrea să meargă la facultate? 551 00:35:17,282 --> 00:35:18,575 Oh da. 552 00:35:19,826 --> 00:35:21,870 Și mai am ceva influență peste asta. 553 00:35:23,872 --> 00:35:26,333 Știi, este un lucru foarte amuzant. 554 00:35:27,417 --> 00:35:31,212 Mulți antrenori au trecut pe aici, întrebându-mă de ce am nevoie. 555 00:35:32,255 --> 00:35:36,092 Le-am spus că am nevoie de un tractor nou. Uită-te la chestia aia de acolo. 556 00:35:36,259 --> 00:35:39,763 Old Farmall, 44 de ani luna aceasta. 557 00:35:40,764 --> 00:35:43,433 Muncă grea pentru a o face mai cu o fermă mică. 558 00:35:43,808 --> 00:35:45,435 Toate aceste combine mari. 559 00:35:46,811 --> 00:35:49,189 - Tractor, nu? -Da. 560 00:35:49,189 --> 00:35:50,690 Acum, nu am cerut nimic. 561 00:35:51,316 --> 00:35:54,778 Pur și simplu mi se oferă fermă echipamentele acestei școli și altele. 562 00:35:55,945 --> 00:35:58,990 Fie că încalcă regulile sau nu, nu ma deranja nimic, 563 00:35:59,074 --> 00:36:01,659 pentru că nu sunt regulile mele. 564 00:36:01,659 --> 00:36:04,829 Deci, ceea ce spui este, îți va da cineva un tractor? 565 00:36:05,997 --> 00:36:07,707 Asta spun eu. 566 00:36:09,167 --> 00:36:13,922 Ei bine, eu îl vreau pe băiatul meu, dacă era să decizi să merg la facultate, 567 00:36:14,547 --> 00:36:17,050 a fi cu un antrenor asta va veghea asupra lui. 568 00:36:18,176 --> 00:36:20,345 Ei bine, poate e timpul să-l las puțin să plece. 569 00:36:21,513 --> 00:36:27,394 Pot fi. Dar în cazul ăsta, l-aș dori a fi cu cineva care este... 570 00:36:28,937 --> 00:36:31,189 Ei bine, un tip care merge la biserică. 571 00:36:32,565 --> 00:36:37,445 Ei bine, pentru orice merită, Domnule Roe, am fost crescut baptist. 572 00:36:39,489 --> 00:36:41,533 Primul baptist sau baptist sudic? 573 00:36:43,868 --> 00:36:45,745 Primul baptist, desigur. 574 00:36:47,997 --> 00:36:50,208 Ei bine, mulțumesc Domnului, Pete. 575 00:36:51,543 --> 00:36:54,462 Nu ne gândim prea mult a baptiștilor sudici de aici, 576 00:36:55,463 --> 00:36:56,798 dacă îmi prinzi deriva. 577 00:37:08,810 --> 00:37:10,019 Hi! 578 00:37:11,896 --> 00:37:13,064 Și acum un tratament special. 579 00:37:13,565 --> 00:37:16,735 Călărit cu propriul nostru Ricky Roe este marele mareșal al paradei, 580 00:37:17,569 --> 00:37:19,696 omul care s-a dus de la Blackhawk Black, 581 00:37:19,696 --> 00:37:22,490 alb și auriu până la verdele trifoi a celor de la Boston Celtics, 582 00:37:23,074 --> 00:37:25,618 Larry Bird al lui French Lick. 583 00:37:25,910 --> 00:37:28,288 Să le dăm pe toate un mare French Lick bun venit. 584 00:37:57,650 --> 00:38:00,653 - Bine ai venit acasă, antrenor. - Slick. Ce faci aici? 585 00:38:00,695 --> 00:38:02,155 -Te astept, Pete. - Eu? 586 00:38:02,197 --> 00:38:04,616 Pentru că am unul fierbinte pentru tine, iubito, vino aici. 587 00:38:04,657 --> 00:38:06,951 Și îmi spui nimeni nu a auzit vreodată de tipul ăsta? 588 00:38:06,993 --> 00:38:08,495 Îl urmăresc de ceva vreme. 589 00:38:08,536 --> 00:38:10,371 Copilul nici măcar nu a jucat mingea în liceu. 590 00:38:10,371 --> 00:38:12,081 A intrat în armată, jucat în Europa. 591 00:38:12,123 --> 00:38:14,167 A crescut de opt centimetri în doi ani. 592 00:38:14,209 --> 00:38:16,002 A devenit prea mare pentru regulamentele armatei. 593 00:38:16,044 --> 00:38:17,921 Și a jucat o mică minge JC în New Mexico. 594 00:38:17,962 --> 00:38:21,549 Dar când în sfârșit a încetat să crească, și-a recăpătat toată coordonarea. 595 00:38:21,591 --> 00:38:25,136 A apărut recent la o sală de sport cu niște profesioniști, am dat cu picioarele în fund. 596 00:38:25,178 --> 00:38:26,721 De ce-l aduci la mine? 597 00:38:27,138 --> 00:38:29,891 Chiar dacă acest copil este încă un proiect cu multe margini aspre, 598 00:38:29,933 --> 00:38:32,143 Știu că programul tău este atât de stricat chiar acum, 599 00:38:32,185 --> 00:38:34,062 baiatul meu se va muta în formația de start. 600 00:38:34,103 --> 00:38:35,772 Vrei să faci o plimbare cu avionul să-l întâlnesc? 601 00:38:35,813 --> 00:38:37,357 - Plimbare cu avionul? -Vezi dacă am dreptate? 602 00:38:37,398 --> 00:38:38,942 - Unde este? -Alger. 603 00:38:39,234 --> 00:38:40,485 Alger? 604 00:39:06,678 --> 00:39:08,680 -Pentru Chrissake. -O, haide. 605 00:39:08,721 --> 00:39:10,640 Tipul ăsta ar fi bine să se afle, sau iti spun eu, 606 00:39:10,682 --> 00:39:14,394 nu vei mai veni niciodată jocuri la Western, la naiba, Slick. 607 00:40:05,403 --> 00:40:07,363 Ai văzut asta? S-a dus... 608 00:40:11,618 --> 00:40:14,954 Nu e doar mare, Pete, e rapid, are mâini mari. 609 00:40:15,079 --> 00:40:16,748 Privește cum se îndepărtează din minge. 610 00:40:17,248 --> 00:40:20,335 El este total crud. Nu a fost niciodată antrenat. 611 00:40:22,837 --> 00:40:24,255 Isus Hristos. 612 00:40:26,257 --> 00:40:29,677 Oh, omule. N-am să te prostesc, Pete. 613 00:40:29,719 --> 00:40:31,638 Nu este un chirurg cerebral, bine? 614 00:40:31,638 --> 00:40:34,933 A luat SAT recent, a obținut 520 din 1.600 posibile. 615 00:40:35,099 --> 00:40:39,145 5207 Primești 400 doar pentru să-ți scrie corect numele. 616 00:40:39,145 --> 00:40:41,314 Asta este. Și-a încurcat numele. 617 00:40:47,695 --> 00:40:49,197 Slick, ce faci, omule? 618 00:40:49,197 --> 00:40:51,366 Antrenorul Bell, Neon Bodeaux. 619 00:40:51,366 --> 00:40:53,534 -Hei, frate, ce mai faci? -Amenda. 620 00:40:53,660 --> 00:40:55,995 Neon, te-ai gândit vreodată la mergi la facultate? 621 00:40:55,995 --> 00:40:57,580 M-am gândit de câteva ori. 622 00:40:57,580 --> 00:41:00,625 În regulă, există un lucru numit Propunerea 48, 623 00:41:00,667 --> 00:41:04,379 care spune că dacă notele tale nu sunt la egalitate, poți lua SATS, 624 00:41:04,420 --> 00:41:07,298 și dacă obții 700 sau mai mult, poti intra la facultate. 625 00:41:07,382 --> 00:41:09,217 Ai fi dispus sa dai din nou testul? 626 00:41:09,258 --> 00:41:11,094 Nu știu. Aceste teste sunt părtinitoare din punct de vedere cultural. 627 00:41:11,094 --> 00:41:15,723 Totul este părtinitor din punct de vedere cultural, Neon. Încerc doar să te duc la facultate. 628 00:41:15,723 --> 00:41:18,267 Dacă nu aș putea juca baschet, aș face-o încerci să mă duci la facultate? 629 00:41:21,187 --> 00:41:23,231 -Nu. -Cel putin esti sincer. 630 00:41:28,027 --> 00:41:31,280 - Ce fel de biserică este asta? -Adunările lui Dumnezeu. 631 00:41:31,280 --> 00:41:34,534 penticostal? La naiba, am crescut în Biserica Penticostală. 632 00:41:45,712 --> 00:41:48,339 Vă promit, băieți, asta, dacă vii la Universitatea de Vest 633 00:41:48,339 --> 00:41:51,342 te vei bucura de cele mai bune facilităţi sportive din ţară. 634 00:41:51,467 --> 00:41:55,471 Avem 45.000 de studenți, 60% dintre ele sunt fete, Ricky. 635 00:41:55,638 --> 00:41:57,724 Sportul este un mod de viață aici. 636 00:41:57,724 --> 00:42:01,644 Echipa de fotbal a fost în top 10 constant în ultimii 20 de ani. 637 00:42:01,728 --> 00:42:04,647 Echipa de baseball este în College World Series anul acesta. 638 00:42:04,689 --> 00:42:06,274 Echipa de atletism... 639 00:42:06,274 --> 00:42:09,986 Echipa de atletism, opt aur medalii la ultimele Jocuri Olimpice de vară. 640 00:42:10,027 --> 00:42:12,280 Și uită-te la vremea asta. Adică, uită-te la asta. 641 00:42:12,280 --> 00:42:13,531 Gata cu vremea rece. 642 00:42:13,698 --> 00:42:14,991 Bate dracu din frigul acela, 643 00:42:15,116 --> 00:42:17,660 nopți aspre de iarnă în Chicago și Indiana, nu? 644 00:42:17,702 --> 00:42:20,163 Adică, uită-te la asta. Iată, domnilor. 645 00:42:20,663 --> 00:42:23,291 Elevii obișnuiau să aștepte toată noaptea doar pentru a lua bilete. 646 00:42:23,332 --> 00:42:26,169 - Întoarce-te într-un minut. -Suntem din nou în pragul asta. 647 00:42:26,294 --> 00:42:29,630 Ați auzit vreodată domnilor 15.000 de oameni te aplaudă? 648 00:42:29,630 --> 00:42:31,424 -Desigur, tot timpul. -Tot timpul. 649 00:42:31,507 --> 00:42:33,134 Douăzeci. Despre fiecare joc. 650 00:42:49,942 --> 00:42:51,444 Doamnelor și domnilor, 651 00:42:51,486 --> 00:42:54,322 formația de start pentru Delfinii de la Universitatea de Vest. 652 00:42:56,616 --> 00:43:00,661 La gardă, 6-picior-9, din Chicago, Illinois, 653 00:43:00,703 --> 00:43:04,499 numărul 22, Butch McRae. 654 00:43:04,540 --> 00:43:10,296 În față, din Indiana, 6-foot-11 inch, numărul 42, 655 00:43:10,338 --> 00:43:12,799 Ricky Roe. 656 00:43:14,509 --> 00:43:18,096 Și din New Orleans, în centru, numărul 50, 657 00:43:18,137 --> 00:43:24,185 înălțime de 7 picioare și 4 inci, Neon Bodeaux. 658 00:43:28,064 --> 00:43:30,274 Hei, e grozav, antrenor, dar nu am 6'9". 659 00:43:30,733 --> 00:43:32,610 -Nici eu nu am 6'11". -Am 7'4". 660 00:43:32,652 --> 00:43:33,903 Ai 7'4". 661 00:43:34,028 --> 00:43:37,156 Ascultați-mă, băieți, cât de înalt este vei fi când vei juca aici. 662 00:43:37,657 --> 00:43:41,494 Când am venit prima dată pe acest pământ 663 00:43:41,661 --> 00:43:45,706 Nu am fost un om bogat 664 00:43:45,748 --> 00:43:48,209 Așa că mi-am construit o baracă 665 00:43:48,209 --> 00:43:50,503 Hei. Jenny. Jenny. 666 00:43:50,545 --> 00:43:53,422 Am făcut ce am putut 667 00:43:53,422 --> 00:43:54,507 Neon. 668 00:43:54,507 --> 00:43:58,010 Și mi-am sunat cabana Rupe-mi spatele 669 00:43:58,010 --> 00:44:00,346 Ea este Jenny chiar acolo. Ea este cea mai mare tutore. 670 00:44:00,346 --> 00:44:02,515 Dar pământul era dulce și bun 671 00:44:02,640 --> 00:44:05,852 Am făcut ce am putut 672 00:44:07,895 --> 00:44:09,605 Grozav, a fost atât de bine. 673 00:44:09,605 --> 00:44:12,775 O vom face din nou într-un minut, și poți să te joci pentru un timp I Spy. 674 00:44:12,817 --> 00:44:14,569 Bun. Cu adevărat, foarte bine. Mare. 675 00:44:14,569 --> 00:44:17,113 -Jenny, vreau să întâlnești pe cineva. -În nici un caz. În nici un caz. 676 00:44:17,113 --> 00:44:18,614 Nu, acesta este Neon Bodeaux. 677 00:44:18,614 --> 00:44:20,449 -Neon, mă bucur să te cunosc. -Încântat de cunoştinţă. 678 00:44:20,533 --> 00:44:21,659 Îmi pare foarte rău, Neon, 679 00:44:21,659 --> 00:44:24,787 dar nu am predat studenți peste ani, nu de la Tony. 680 00:44:24,787 --> 00:44:26,998 Asta ești pe cale să ceri, nu-i asa? 681 00:44:27,081 --> 00:44:28,457 Cel mai mare tutore din conferință. 682 00:44:28,499 --> 00:44:31,669 Echipa '84, ea a primit toată linia frontului la școală. 683 00:44:31,752 --> 00:44:34,547 Și i-am ținut la școală pt patru ani, dar asta a fost atunci, Neon. 684 00:44:34,630 --> 00:44:38,676 Jenny, asta e special. Acest lucru este neobișnuit. 685 00:44:40,553 --> 00:44:42,179 Se poate juca cu copiii? 686 00:44:43,306 --> 00:44:45,349 -Neon, du-te să te joci cu copiii. - Da, continuă. 687 00:44:45,933 --> 00:44:47,435 -Sunteţi sigur? -Da. 688 00:44:47,560 --> 00:44:49,020 Bine. Multumesc. 689 00:44:49,645 --> 00:44:51,063 Uită-te la el, ce crezi? 690 00:44:51,063 --> 00:44:53,399 Nu am văzut niciodată ceva de genul ăsta. 691 00:44:53,482 --> 00:44:55,026 - Tipul ăsta este fenomenal. - Revoltător. 692 00:44:55,151 --> 00:44:57,153 Ce sa întâmplat cu Butch McRae și Ricky Roe? 693 00:44:57,236 --> 00:45:00,281 -Ei bine, lucrez la ele. -N-am auzit niciodată de Neon Bodreaux. 694 00:45:00,281 --> 00:45:02,617 Bodeaux. Bodeaux. Neon Bodeaux. Nimeni nu are. 695 00:45:02,617 --> 00:45:04,160 El este un proiect, ca Tony. 696 00:45:04,160 --> 00:45:07,121 Uite, l-ai admis pe Tony, și uite ce minunat se descurcă. 697 00:45:07,163 --> 00:45:08,915 Am crezut că Tony a greșit televizorul. 698 00:45:08,915 --> 00:45:12,335 Ei bine, are puține probleme, dar asta e o clasă grea. 699 00:45:12,335 --> 00:45:14,212 știi, nu te uiți doar la tub. 700 00:45:17,673 --> 00:45:19,759 Neon, te rog încearcă și să nu calce pe copii. 701 00:45:20,259 --> 00:45:21,510 Bine, bine. 702 00:45:23,179 --> 00:45:26,098 Jenny, vino aici. Vino aici, vino aici. Acum, ascultă. 703 00:45:26,182 --> 00:45:30,102 Ascultă, l-am găsit pe acest copil în bețe în New Orleans, bine? 704 00:45:30,728 --> 00:45:34,273 A avut o viață tragică. Adică, tatăl lui era pescar de gar. 705 00:45:34,273 --> 00:45:37,485 A avut un accident cu barca, a fost mâncat de un aligator. 706 00:45:37,485 --> 00:45:38,861 Știu că sună amuzant, 707 00:45:38,861 --> 00:45:40,780 dar nu are orice rude sau o soră. 708 00:45:40,780 --> 00:45:42,365 Nimeni nu știe ce sa întâmplat la mama lui. 709 00:45:42,406 --> 00:45:43,741 Oh, lasă prostiile, Pete. 710 00:45:45,743 --> 00:45:48,454 - Poate să revină? -El este următorul Olajuwon. 711 00:45:48,496 --> 00:45:51,415 -Care sunt SAT-urile lui? -Șase... 712 00:45:51,415 --> 00:45:52,500 -Pete. -520. 713 00:45:52,500 --> 00:45:55,294 -O, Doamne. - Aceste teste sunt părtinitoare din punct de vedere cultural. 714 00:45:55,294 --> 00:45:58,756 -O, acum ești sociolog? -Oh, doar de data asta, Jenny. 715 00:45:58,839 --> 00:46:01,300 știi, Nu te voi mai întreba niciodată, te rog? 716 00:46:01,634 --> 00:46:05,012 El este incredibil. Poate să revină, nu? 717 00:46:05,054 --> 00:46:07,890 Uită-te la el. El deține vopseaua. 718 00:46:08,266 --> 00:46:09,308 -Pentru dumneavoastră? -Da. 719 00:46:09,350 --> 00:46:10,559 Nu. 720 00:46:11,769 --> 00:46:14,230 Pentru Neon, poate. 721 00:46:15,690 --> 00:46:18,943 Pentru Tony, da. 722 00:46:20,027 --> 00:46:21,570 Poate mi-ar plăcea să-l văd pe Tony ai putin ajutor 723 00:46:21,570 --> 00:46:23,072 pe consilii, în ultimul an. 724 00:46:23,155 --> 00:46:24,865 -Asta e doar... -Nu mă săruta. 725 00:46:25,032 --> 00:46:26,784 - Bine, îmi pare rău. -Asta nu este pentru tine. 726 00:46:26,784 --> 00:46:28,202 Este pentru clubul de minge. 727 00:46:28,244 --> 00:46:29,912 -Acum, pleacă de aici. -Bine. 728 00:46:30,371 --> 00:46:31,789 -Ia-l cu tine. -Ce? 729 00:46:31,789 --> 00:46:34,333 -Ia-l cu tine. Multumesc. -Oh da. 730 00:46:38,254 --> 00:46:39,255 Hei. 731 00:46:39,297 --> 00:46:40,965 Fericit, unde dracu ai fost? 732 00:46:41,007 --> 00:46:42,466 Oh, știi, aici, acolo, peste tot. 733 00:46:42,508 --> 00:46:45,052 -Este o masă pregătită și așteaptă. -Doar o secundă. 734 00:46:45,094 --> 00:46:47,763 Am pe cineva aici, te vreau să se întâlnească. Hai aici. 735 00:46:49,181 --> 00:46:53,144 Pete. Vreau să te întâlnești doi mari fani ai Delfinilor. 736 00:46:53,185 --> 00:46:55,521 Aceasta este Wendy, aceasta este Karen. Acesta este antrenorul Bell. 737 00:46:55,563 --> 00:46:57,523 Ce mai faci? Încântat de cunoştinţă. 738 00:46:57,565 --> 00:46:59,191 -Hi. -Hai sa-ti spun ceva, 739 00:46:59,233 --> 00:47:01,360 a fost o treabă grozavă pe care ai făcut-o pe acel scriitor sportiv. 740 00:47:01,402 --> 00:47:03,446 Toți sunt o grămadă de nenorociți, stii tu. 741 00:47:06,490 --> 00:47:08,367 Hei, de ce nu te duci spre masă. 742 00:47:08,409 --> 00:47:09,952 Voi fi cu tine, bine? 743 00:47:12,705 --> 00:47:16,834 Lasă-mă să te întreb ceva, Pete. De ce mă urăști atât de mult? 744 00:47:19,712 --> 00:47:22,173 Pentru că eu cred că tu și cei 50.000 de absolvenți 745 00:47:22,214 --> 00:47:25,134 reprezentați sunt o grămadă de slobi neplăcuți. 746 00:47:25,176 --> 00:47:26,635 Ești supărat, e bine. 747 00:47:26,677 --> 00:47:28,637 Ești un antrenor mai bun când ești supărat. 748 00:47:30,222 --> 00:47:31,307 Noapte bună. 749 00:47:34,727 --> 00:47:35,978 Pleci acasă, antrenor? 750 00:47:37,688 --> 00:47:41,067 Hei. De ce mergi departe de mine, antrenor? 751 00:47:41,734 --> 00:47:44,195 Nu te îndepărtezi niciodată de nimic în viața ta, te cunosc. 752 00:47:44,236 --> 00:47:46,405 -Nu știi rahat. -Știu totul. 753 00:47:46,447 --> 00:47:48,491 Știu ce e Butch McRae mama vrea. 754 00:47:49,075 --> 00:47:53,162 Știu că ai un copil pe nume Neon Bodeaux fiind îndrumat de fosta ta soție. 755 00:47:53,204 --> 00:47:55,498 Știu ce va dori Ricky Roe. 756 00:47:55,539 --> 00:47:58,209 Știu cât este de bani o să-ți cumpăr contractul 757 00:47:58,250 --> 00:47:59,710 este același lucru pe care îl va lua 758 00:47:59,752 --> 00:48:01,962 pentru a-i determina pe Butch și Ricky să semneze scrisori de intenție. 759 00:48:02,004 --> 00:48:03,547 Nu cumpărăm sportivi. 760 00:48:03,589 --> 00:48:05,758 Lasă-mă să-ți spun ceva, in caz ca nu stii. 761 00:48:05,800 --> 00:48:09,303 Echipa noastră de fotbal s-a clasat în top 10 în ultimii opt ani, 762 00:48:09,345 --> 00:48:12,765 are un linebacker, un tailback, un tackle ofensiv, 763 00:48:12,807 --> 00:48:14,183 două siguranţe şi un fundaş 764 00:48:14,225 --> 00:48:15,810 toate recrutate de prieteni a programului. 765 00:48:15,851 --> 00:48:16,894 Nu-mi place fotbalul. 766 00:48:16,936 --> 00:48:21,273 Toți termină anul acesta. Suntem curați. Banii mei sunt de negăsit. 767 00:48:21,315 --> 00:48:24,652 A fost spălat, spălat, spălat într-un centimetru din viața sa. 768 00:48:24,693 --> 00:48:28,322 Ai un viitor în politică, idiotule. De ce nu candidați pentru o funcție. 769 00:48:29,573 --> 00:48:32,159 Acești sportivi generează milioane de dolari pentru universitate. 770 00:48:32,201 --> 00:48:34,120 Ce primesc? Nimic! 771 00:48:34,161 --> 00:48:37,123 Ce primesti? Primești un contract pe mai mulți ani. 772 00:48:37,164 --> 00:48:40,793 Primiți o ofertă de pantofi cu șase cifre, așa că dvs echipa poate fi un panou publicitar, 773 00:48:40,835 --> 00:48:42,169 si totul este legal. 774 00:48:42,211 --> 00:48:45,548 Și apoi obțineți alte șase cifre pentru acea emisiune TV proastă. 775 00:48:45,589 --> 00:48:47,133 Ieși din fața mea. 776 00:48:50,886 --> 00:48:52,763 Le datorăm acești bani. 777 00:48:56,475 --> 00:48:57,643 Le datorăm! 778 00:48:58,561 --> 00:49:01,522 Bine, Neon, spune-mi tara unde se afla 779 00:49:01,564 --> 00:49:03,607 imediat spre nord a Statelor Unite. 780 00:49:03,941 --> 00:49:05,067 Spania. 781 00:49:06,527 --> 00:49:09,321 Țara situată imediat la sud a Statelor Unite. 782 00:49:11,240 --> 00:49:12,283 Canada. 783 00:49:12,324 --> 00:49:15,953 În regulă, îți dau 50 de dolari dacă vrei îmi va spune țara în care se află 784 00:49:15,995 --> 00:49:17,830 imediat spre sud a Statelor Unite. 785 00:49:17,872 --> 00:49:18,998 - Cincizeci de dolari? -Cincizeci. 786 00:49:19,832 --> 00:49:23,627 Mexic, urmat de Guatemala, Belize, Honduras, Nicaragua, 787 00:49:23,627 --> 00:49:26,714 El Salvador și Costa Rica. Unde îmi sunt 507$? 788 00:49:26,755 --> 00:49:29,550 -Oh, minţeam. -Nebun. 789 00:49:29,592 --> 00:49:31,969 Da, am fost căsătorit cu Pete. Care este scuza ta? 790 00:49:32,344 --> 00:49:35,347 Începi să mă insulti cu astea întrebări de geografie de clasa a treia. 791 00:49:35,389 --> 00:49:37,892 Crezi că ești liberal, dar tu nu ești decât un rasist. 792 00:49:38,893 --> 00:49:41,896 -De ce ai obținut 520 la SAT? -Pentru că am vrut. 793 00:49:43,189 --> 00:49:44,857 Are foarte mult sens, Neon. 794 00:49:44,899 --> 00:49:47,610 Când eram tânăr, „gluga mea”. a fost atât de periculos încât m-am înrolat în armată, 795 00:49:47,610 --> 00:49:51,071 am invadat Golful Persic pentru o vacanta. Îmi fac propriul sens. 796 00:49:52,239 --> 00:49:53,365 Deci de ce suntem aici? 797 00:49:53,741 --> 00:49:56,619 Suntem aici pentru că poate vreau merg la facultate și poate că nu. 798 00:49:56,660 --> 00:49:58,329 Nu voi ști până nu intru si afla 799 00:49:58,370 --> 00:50:00,080 câte prostii sunt cu adevărat. 800 00:50:00,122 --> 00:50:02,500 Îți fac un pariu pe bune. 801 00:50:02,541 --> 00:50:06,712 Pun pariu pe 100 de dolari că nu poți înscrie 700 de puncte pe SATS. 802 00:50:06,712 --> 00:50:11,008 Voi nota 700 în somn. Pentru 400 de dolari, voi obține 800. 803 00:50:13,219 --> 00:50:14,386 Întoarce-te imediat. 804 00:50:20,976 --> 00:50:22,520 -Buna ziua. -Ce mai face? 805 00:50:22,520 --> 00:50:24,688 -E interesant. Da. -Bun. 806 00:50:26,899 --> 00:50:30,152 -Cum merge, Neon? - Bătrâna ta e dură, frate. 807 00:50:30,152 --> 00:50:33,322 - Fosta mea bătrână e dură. -Acum înțeleg de ce ai părăsit-o pe cățea. 808 00:50:33,322 --> 00:50:36,200 Nu are nevoie de îndrumare, are nevoie de o lovitură bună în fund. 809 00:50:36,242 --> 00:50:37,576 Există un test în două săptămâni. 810 00:50:37,576 --> 00:50:39,578 -Ar trebui să se înscrie și să o ia. -Mare. 811 00:50:39,578 --> 00:50:41,413 Pregătește-ți banii, O să câștig pariul. 812 00:50:42,706 --> 00:50:44,708 Haide, iubito. Joacă-l cu greu. Joacă-l cu greu. 813 00:50:44,750 --> 00:50:47,711 -L-am prins, l-am prins. -Omule, de ce nu ajutați cu toții? 814 00:50:48,879 --> 00:50:50,839 Isuse, ce nepotrivire. 815 00:50:56,554 --> 00:50:58,889 L-am prins, l-am prins, l-am prins. 816 00:50:58,889 --> 00:51:00,641 eu iau. Tu, chiar acolo. 817 00:51:01,016 --> 00:51:02,393 Oh, omule. 818 00:51:02,434 --> 00:51:05,688 Hei, haide, joacă puțină apărare. Să vedem ce au băieții ăștia. 819 00:51:08,566 --> 00:51:09,858 Haide, fă-l să lucreze. 820 00:51:20,744 --> 00:51:22,746 În regulă, este Calbert Cheaney. 821 00:51:22,746 --> 00:51:23,914 -Corect. -În regulă? 822 00:51:24,290 --> 00:51:27,960 Bine, deci nici nu-l vrem pentru a lua mingea, nu? 823 00:51:28,085 --> 00:51:29,086 Refuza-i mingea. 824 00:51:29,086 --> 00:51:31,964 Deci să-l închidem și trebuie Cheaney cu dublă echipă, nu? 825 00:51:31,964 --> 00:51:34,717 - Îl dăm pe Reynolds liber? -Să-l lăsăm pe Reynolds, 826 00:51:34,717 --> 00:51:39,138 apoi Graham aici, el va fi face fotografii, așa că trebuie să-l închidem. 827 00:51:39,138 --> 00:51:41,640 -Trebuie să te ridici pe el. -În regulă. 828 00:51:41,640 --> 00:51:43,934 -Da? -Bună, antrenor. 829 00:51:44,059 --> 00:51:45,644 -Ce mai faci? - Pot să vorbesc cu tine? 830 00:51:45,644 --> 00:51:48,063 Da, intră. Adu un scaun. 831 00:51:48,397 --> 00:51:50,190 -Care-i treaba? - Ce mai faci, Rick? 832 00:51:50,232 --> 00:51:51,984 -Ce mai faceți? - A jucat bine. 833 00:51:51,984 --> 00:51:54,320 Oh, mulțumesc. A fost un antrenament bun. 834 00:51:54,320 --> 00:51:55,821 Da. 835 00:51:55,904 --> 00:51:59,450 Fetele astea de aici, mă uit la ele, Trebuie să dau din cap. 836 00:51:59,491 --> 00:52:02,328 Adică sunt uluit. Adică, aceste fete sunt uimitoare. 837 00:52:02,369 --> 00:52:04,455 Pur și simplu mă înfior la asta, dar... 838 00:52:04,705 --> 00:52:06,999 E grozav, și cred Aș vrea să vin la facultate. 839 00:52:07,041 --> 00:52:08,834 -În regulă. Bine, Rick. -Grozav. 840 00:52:08,876 --> 00:52:09,918 Bun. 841 00:52:10,461 --> 00:52:12,671 Deci, cred că pleacă un pic de afaceri 842 00:52:12,713 --> 00:52:14,381 trebuie totuși să discutăm, cred. 843 00:52:17,259 --> 00:52:18,385 Afaceri? 844 00:52:18,385 --> 00:52:22,556 Îmi închipui un atlet alb, de vârf ca și mine merită ceva în plus. 845 00:52:24,892 --> 00:52:27,102 Deci, știi, asta caut, 846 00:52:27,394 --> 00:52:29,313 este de aproximativ 30 de mii. 847 00:52:31,607 --> 00:52:33,192 Aș dori să-l am în numerar, 848 00:52:33,776 --> 00:52:36,695 și, știi, doar aruncă-l într-una dintre acele genți de sport pe care le ai. 849 00:52:37,071 --> 00:52:40,449 Știi, am văzut multe a lucrurilor acum. Am fost mult prin preajmă. 850 00:52:40,991 --> 00:52:43,243 Știi, mi-au oferit atatia bani deja. 851 00:52:44,370 --> 00:52:48,248 Dacă puteți egala oferta mea, Sunt al tău, antrenor. 852 00:52:56,048 --> 00:52:57,633 Pleacă naibii de aici, Ricky. 853 00:52:58,550 --> 00:53:01,512 La naiba, pleacă naibii de aici, Ricky. Pleacă de aici. 854 00:53:01,512 --> 00:53:03,389 Întoarce-te în acea sală, ia-ți lucrurile, 855 00:53:03,389 --> 00:53:05,808 pleacă naibii de aici și mergi acasă. 856 00:53:05,808 --> 00:53:09,520 Da jos uniforma aia. Nu meriți să-l porți. 857 00:53:09,520 --> 00:53:13,482 Pleacă de aici! Fecior de curva. 858 00:53:15,025 --> 00:53:16,694 nu vreau sa stiu nimic. 859 00:53:18,028 --> 00:53:20,072 Știi despre echipa ta de fotbal? 860 00:53:21,490 --> 00:53:22,491 nu stiu nimic. 861 00:53:22,491 --> 00:53:24,660 Pentru dragoste, Vic, haide, spune-mi ceva. 862 00:53:24,660 --> 00:53:28,872 Nu-mi da... Ce naiba face „Nu știu nimic” înseamnă? Isus. 863 00:53:31,834 --> 00:53:35,796 Ascultă la mine. Poate dacă doar o dată 864 00:53:37,881 --> 00:53:43,220 tu primești jucătorii de minge, noi doar primim lucrurile s-au întors așa cum erau, 865 00:53:43,846 --> 00:53:45,889 și nu ar fi trebuit să-l mai atingem niciodată. 866 00:53:45,931 --> 00:53:48,183 De câte ori trebuie să vă spun? 867 00:53:48,809 --> 00:53:50,853 Nu vreau nicio parte din asta. 868 00:55:14,937 --> 00:55:16,104 Cafea? 869 00:55:19,525 --> 00:55:21,360 Spune-mi doar cum funcționează. 870 00:55:21,902 --> 00:55:23,320 Nu vrei să știi cum funcționează. 871 00:55:23,362 --> 00:55:24,988 Să zicem că sunt prieteni a programului 872 00:55:24,988 --> 00:55:26,448 care se va ocupa de tot. 873 00:55:26,448 --> 00:55:28,367 Urăsc prietenii programului. 874 00:55:29,451 --> 00:55:31,370 Da, dar urăști să pierzi mai mult. 875 00:55:33,205 --> 00:55:35,916 Relaxează-te, vom fi din nou în top. 876 00:55:35,958 --> 00:55:37,709 Am și eu o mică mărturisire de făcut. 877 00:55:38,210 --> 00:55:41,922 Mă încurc mult mai bine când câștigăm, nu-i așa? 878 00:56:30,345 --> 00:56:33,348 -Dl. Bodeaux? -Da, ce e, frate? 879 00:56:33,390 --> 00:56:36,393 Felicitări. Tu ești proprietarul a unui Lexus nou-nouț. 880 00:56:36,476 --> 00:56:39,563 -Nu am cerut asta. -Le livrez, nu știu nimic. 881 00:56:41,023 --> 00:56:43,901 Acesta merge la dreapta a canapelei albastre din sufragerie. 882 00:56:43,901 --> 00:56:46,236 Acesta merge vizavi de peretele cel mai aproape de bârlog, 883 00:56:46,278 --> 00:56:48,071 - și vă rog să vă ștergeți picioarele. -Da, doamnă. 884 00:56:48,238 --> 00:56:50,991 - O să vă fie foame în curând? -Da. 885 00:56:50,991 --> 00:56:52,910 -Fetele, vă este foame? -Da. 886 00:56:58,582 --> 00:57:01,168 -Cine vrea să joace tenis? - Da. 887 00:57:10,093 --> 00:57:11,595 -Tu Rick Roe? -Da. 888 00:57:11,595 --> 00:57:13,889 -Este pentru dumneavoastră. -Mulţumesc. 889 00:57:25,609 --> 00:57:26,652 Da. 890 00:57:29,237 --> 00:57:33,116 Bine. S-a terminat. Corect. 891 00:57:51,551 --> 00:57:53,470 Scrisori de intenție de la Butch McRae și Ricky Roe 892 00:57:53,553 --> 00:57:55,055 pentru a urma Universitatea de Vest. 893 00:57:55,180 --> 00:57:56,890 Le-a cumpărat, Știu că le-a cumpărat. 894 00:57:56,890 --> 00:57:59,685 - În niciun caz, Ed, nu Pete Bell. -Mă faci de rahat? 895 00:57:59,685 --> 00:58:01,645 A plătit pentru ei, iubito. Îl simt mirosul. 896 00:58:04,439 --> 00:58:06,942 -Da? - Am o surpriză pentru tine. 897 00:58:07,275 --> 00:58:08,527 domnule Bodeaux? 898 00:58:10,904 --> 00:58:12,239 960. 899 00:58:14,241 --> 00:58:16,410 - În regulă. -A îmbunătățit cu 440 de puncte. 900 00:58:16,535 --> 00:58:18,578 Cineva îmi datorează fundul cu 100 de dolari. 901 00:58:18,578 --> 00:58:20,706 Bun, Neon. Mult de mers. Felicitări. 902 00:58:20,706 --> 00:58:22,791 - Uită-te la asta. Ce văd? -Jenny. Jenny. 903 00:58:22,791 --> 00:58:25,752 Cineva să-l coboare Administrație și arată-i în jur. 904 00:58:25,752 --> 00:58:28,338 -Jenny, o să-- - Stai, stai. 905 00:58:28,338 --> 00:58:31,216 Nu ai auzit ce am spus. Cineva de aici îmi datorează fundul cu 100 de dolari. 906 00:58:34,052 --> 00:58:36,471 Și ca lama ascuțită ca brici a sabiei lui Sir Gawain 907 00:58:36,638 --> 00:58:39,224 coboară o lovitură puternică pe gât a Cavalerul Verde, 908 00:58:39,266 --> 00:58:41,518 prin uimire al corcelului de nuanță verde, 909 00:58:41,685 --> 00:58:44,438 și șeful Cavalerului Verde, astfel tăiat curat... 910 00:58:44,438 --> 00:58:45,981 Despre ce naiba vorbeste? 911 00:58:45,981 --> 00:58:48,692 ...este lovit ca o minge de fotbal de nobilii războinici ai lui Arthur. 912 00:58:49,359 --> 00:58:51,695 După care cei fără cap Green Knight se plimbă 913 00:58:51,695 --> 00:58:54,614 întâmplător printre Cel mai bun și mai strălucitor al lui Arthur, 914 00:58:54,656 --> 00:58:58,577 se întinde în jos, își ridică propriul cap și o pune înapoi pe umerii lui, 915 00:58:58,577 --> 00:59:01,538 unde, în mod magic, devine o parte a corpului său din nou. 916 00:59:01,538 --> 00:59:04,249 Și acolo s-au bătut și au băut și l-a considerat un sport bun 917 00:59:04,249 --> 00:59:06,835 pentru a-și interpreta din nou piesa în noaptea de Revelion. 918 00:59:07,127 --> 00:59:09,337 Dar Gawain a întrebat din nou sa merg maine, 919 00:59:09,379 --> 00:59:11,131 pentru timpul până la întâlnirea lui nu sunt două zile. 920 00:59:11,214 --> 00:59:13,508 - Vezi aceste picioare aici? -Gazda a împiedicat asta 921 00:59:13,508 --> 00:59:15,343 și l-a îndemnat să rămână și i-a spus... 922 00:59:15,343 --> 00:59:17,304 - Unde te duci? - „Pe jurământul meu, iată-l 923 00:59:17,345 --> 00:59:18,972 „pe care vei primi spre Capela Verde 924 00:59:19,014 --> 00:59:22,434 „să-ți începi treburile până în zori în ziua de Anul Nou”. 925 00:59:24,394 --> 00:59:26,688 Aceasta este o prelegere, domnule Bodeaux, nu o discutie. 926 00:59:26,772 --> 00:59:28,940 - Pot să vorbesc? -Nu e locul tău să vorbești. 927 00:59:28,940 --> 00:59:30,692 Ei bine, îmi fac locul să vorbesc. 928 00:59:31,818 --> 00:59:34,780 Vreau doar să subliniez această clasă că acest curs este părtinitor din punct de vedere cultural. 929 00:59:36,656 --> 00:59:38,784 părtinitoare din punct de vedere cultural? Ce vrei să spui cu asta? 930 00:59:38,909 --> 00:59:41,328 Cum de nu vorbim despre Povești populare africane sau așa ceva? 931 00:59:42,078 --> 00:59:44,289 Ei bine, acesta este un curs în literatura engleză. 932 00:59:44,414 --> 00:59:46,166 Cum de nu vorbim despre literatura africană? 933 00:59:46,625 --> 00:59:48,085 Ei bine, pentru că nu suntem. 934 00:59:48,168 --> 00:59:50,212 Presupun că ai citit descrierea cursului 935 00:59:50,253 --> 00:59:51,421 înainte de a urma acest curs. 936 00:59:52,047 --> 00:59:53,381 Trebuie să rezolv asta cu antrenorul meu. 937 00:59:53,381 --> 00:59:55,592 -Mi-ai spus să iau asta. - Ăsta e privilegiul tău. 938 00:59:55,675 --> 00:59:57,969 M-a luat în această clasă ascultând porcăria asta. 939 00:59:57,969 --> 00:59:59,721 O să fiu cu ochii pe tine. 940 00:59:59,721 --> 01:00:02,599 Bine, omule. Multumesc. Apreciază. 941 01:00:03,892 --> 01:00:05,018 Acum, hai să continuăm. 942 01:00:06,269 --> 01:00:09,022 Aceasta este mama lui Butch în față a noii lor case din Chicago. 943 01:00:09,022 --> 01:00:12,692 Casa este pe numele ei cu un cosemnatar, pe care nu-l putem localiza. 944 01:00:13,193 --> 01:00:16,780 Ofițerul de bancă care a aprobat Loan este un absolvent al Western U. 945 01:00:16,780 --> 01:00:18,365 - Prietenul programului. -Ai inteles. 946 01:00:24,663 --> 01:00:26,915 Acolo. Bravo, Butch. Mult de mers. 947 01:00:28,542 --> 01:00:30,669 Du-te la partea din față a jantei, acum. 948 01:00:30,669 --> 01:00:32,587 Bine, hai să folosim crossover-ul, Butch. 949 01:00:35,257 --> 01:00:36,383 Frumoasă formă, Butch. 950 01:00:36,424 --> 01:00:38,844 Acesta este tatăl lui Ricky în fața noului său tractor. 951 01:00:38,927 --> 01:00:41,513 Nu putem dovedi nimic decât Domnul Roe avea un credit prost. 952 01:00:41,513 --> 01:00:43,807 Păcat să cumperi echipamente noi. 953 01:00:44,224 --> 01:00:47,269 Acum, cel mai mare distribuitor de fermă utilaje în statul Indiana 954 01:00:47,310 --> 01:00:49,563 a fost colegul lui Happy Kuykendall. 955 01:00:50,230 --> 01:00:52,232 Bine, Ricky, folosește inversul. 956 01:00:54,734 --> 01:00:57,863 Bravo. Gata, pune-te în pătrat. 957 01:01:00,282 --> 01:01:01,449 Acolo, Ricky. 958 01:01:01,491 --> 01:01:03,535 Acesta este Lexus au încercat să dea Neon. 959 01:01:03,535 --> 01:01:06,288 El nu a cerut-o. Au încercat să i-o dea oricum. 960 01:01:11,501 --> 01:01:12,919 Stai jos, nu te sus. 961 01:01:16,298 --> 01:01:18,633 Extinde acea minge. Protejează-l cu corpul tău. 962 01:01:18,758 --> 01:01:19,926 Acum folosește stânga. 963 01:01:19,926 --> 01:01:22,220 Îndreptați piciorul de plumb, debloca șoldul stâng. 964 01:01:22,262 --> 01:01:23,763 Bine, acum ia-o tare. 965 01:01:26,766 --> 01:01:28,185 Aceste încălcări sunt flagrante, 966 01:01:28,185 --> 01:01:30,812 dar urma de hârtie pe chestia asta este bine acoperit. 967 01:01:30,854 --> 01:01:33,190 Nu am putut dovedi niciodată nimic împotriva echipei de fotbal. 968 01:01:33,190 --> 01:01:35,942 Charlie, trebuie să continuăm să săpăm. E totul în regulă aici. 969 01:01:36,526 --> 01:01:40,864 O să-l luăm pe tipul ăsta. Îl vom lua pe marele Pete Bell. 970 01:01:41,031 --> 01:01:42,449 Știu, este de necrezut. 971 01:01:42,490 --> 01:01:43,950 Chiar așa. Mă bucur să te văd. 972 01:01:43,992 --> 01:01:45,327 -Ce mai faci? - Mă bucur să te văd. 973 01:01:45,368 --> 01:01:47,454 -Hei, antrenor. -Bine. În regulă. 974 01:01:48,079 --> 01:01:50,040 Se pare că te-ai întors în afaceri, antrenor. 975 01:01:50,040 --> 01:01:52,167 -Cu tine? -Nu te lăsa dus. 976 01:01:52,542 --> 01:01:54,294 -Bună, antrenor. Bună, doamnă Bell. -Hi. 977 01:01:54,294 --> 01:01:57,839 Hi. Deci, ce ai făcut, vinde-le pe tradiția ta recentă pierdută 978 01:01:57,839 --> 01:01:59,674 ca să știe că vor începe? 979 01:01:59,674 --> 01:02:01,968 Ei bine, există un avantaj să ai un sezon pierdut. 980 01:02:02,010 --> 01:02:03,470 - Bucură-te de cina ta. -Multumesc. 981 01:02:06,514 --> 01:02:08,975 - Am vrut doar să vă felicit. -Mulţumesc. 982 01:02:08,975 --> 01:02:11,227 Obțineți jucătorii pe care i-ați dorit fără să se vândă. 983 01:02:11,645 --> 01:02:14,981 Știi, regulile, ele nu fac mult sens, sunt ipocriti. 984 01:02:15,023 --> 01:02:17,943 Sunt o mulțime de oameni pe piață, și nu-i pot învinovăți. 985 01:02:18,526 --> 01:02:20,779 -De ce te pui la defensivă? -Nu, nu sunt defensiv. 986 01:02:20,779 --> 01:02:23,281 - Antrenor, pot avea un autograf? -Sigur, poți. 987 01:02:23,281 --> 01:02:24,658 -Care e numele tău? -Andre. 988 01:02:24,658 --> 01:02:25,825 Andre. Bine. 989 01:02:25,825 --> 01:02:28,161 Spunând că nu ești defensiv este defensiv. 990 01:02:28,161 --> 01:02:32,332 Ei bine, spunând că sunt defensiv înseamnă că sunt defensiv. 991 01:02:32,374 --> 01:02:36,044 Deci, dacă spun că nu sunt defensiv, atunci sunt defensiv și dacă spun... 992 01:02:36,044 --> 01:02:38,964 Multumesc. știi, Sunt prost în orice fel. 993 01:02:39,547 --> 01:02:42,425 Stai un minut, priveste-ma drept in ochi. 994 01:02:43,259 --> 01:02:45,512 -Ce? -Ai inselat? 995 01:02:48,515 --> 01:02:51,184 Nu, nu am trișat. Jură pe Dumnezeu. 996 01:02:54,562 --> 01:02:55,855 Devenii atât de nervos. 997 01:02:55,855 --> 01:02:57,065 -Scuzați-mă. -Da. 998 01:02:57,065 --> 01:02:59,567 Urăsc să întrerup. Gândește-te fiul meu ai putea avea autograful tău? 999 01:02:59,567 --> 01:03:01,820 -Sigur, sigur. Care e numele tău? -Marca. 1000 01:03:01,820 --> 01:03:04,823 Marca? Bine, ești jucător de baschet, Mark? 1001 01:03:04,823 --> 01:03:06,366 -Da. -Oh, bine. 1002 01:03:06,408 --> 01:03:09,119 Doar câțiva divorțați la o întâlnire, nu? 1003 01:03:10,120 --> 01:03:11,246 -Iată. -Multumesc. 1004 01:03:11,246 --> 01:03:12,539 -Cu plăcere. -Multumesc. 1005 01:03:12,622 --> 01:03:16,001 Da, avem multe de sărbătorit. Am o nouă echipă de baschet. 1006 01:03:16,042 --> 01:03:19,004 Și nu țipăm unul la altul. Nu încă, oricum. 1007 01:03:21,548 --> 01:03:24,718 Știi, Jenny, Sunt nebun după tine. 1008 01:03:24,759 --> 01:03:28,638 Am fost mereu, de atunci ne-am întâlnit prima dată. Știai asta? 1009 01:03:30,765 --> 01:03:35,186 -Bine, am vrut doar să știi. -Bine. 1010 01:03:35,854 --> 01:03:38,315 Hai, hai. Slide, slide. Mișcă-ți picioarele, mișcă-ți picioarele. 1011 01:03:38,315 --> 01:03:41,818 Să mergem. Să mergem, să mergem. Haide. Stai jos, stai jos, stai. 1012 01:03:41,818 --> 01:03:45,071 Mișcă-ți picioarele, hai, hai. Mișcă-ți picioarele, mișcă-ți picioarele. 1013 01:03:45,071 --> 01:03:47,907 Mișcă-ți picioarele, alunecă, alunecă, alunecă, alunecare, alunecare. 1014 01:03:48,074 --> 01:03:52,203 Dreapta, stânga, stânga, înainte. Haideți, băieți, haideți. 1015 01:03:52,370 --> 01:03:55,165 Haide. Înapoi, în spate, în spate. 1016 01:03:55,165 --> 01:03:58,835 Înainte, înainte, înainte. Să mergem. Bine, hai să mergem. 1017 01:03:59,669 --> 01:04:01,254 Două rânduri. Să mergem. 1018 01:04:04,883 --> 01:04:08,053 Ia mingea aia. Ia mingea aia. Ia mingea. 1019 01:04:08,720 --> 01:04:11,514 Bine, acum, rotiți linia de bază. Iată, acolo este, acolo este. 1020 01:04:11,639 --> 01:04:13,975 Bine, încearcă în alt mod. Acum rotiți la mijloc. 1021 01:04:14,642 --> 01:04:16,936 Asta este. Asta e, Neon. Asta este. 1022 01:04:17,103 --> 01:04:19,981 Dacă simți că trupul lui continuă această parte a ta, învârte-te așa. 1023 01:04:19,981 --> 01:04:22,067 Dacă simți această parte. Simte-l. Simte-l. 1024 01:04:22,192 --> 01:04:25,028 Gândește, gândește, gândește. Este un joc al omului care gândește. 1025 01:04:27,364 --> 01:04:30,075 Bine, ține, ține, Butch. Butch, așteaptă un minut. 1026 01:04:30,075 --> 01:04:32,619 Trebuie să luați acel screener, trebuie să faci asta fals. 1027 01:04:32,660 --> 01:04:34,329 Trebuie să aduci screener-ul... 1028 01:04:34,329 --> 01:04:37,874 Trebuie să-l aduci aici jos astfel încât ecranul poate fi setat pe el. 1029 01:04:37,999 --> 01:04:41,711 Adică, trebuie să-l iei pe Mitchell... Întoarce-te, Mitch. 1030 01:04:41,711 --> 01:04:45,673 Luați-l în acest fel, astfel încât acest ecran poate veni în jur și fi pus pe el. 1031 01:04:45,715 --> 01:04:49,135 Îți spun ceva. Puteți chiar să faceți o lovitură falsă aici. 1032 01:04:49,135 --> 01:04:50,220 Poți să faci o lovitură falsă. 1033 01:04:50,345 --> 01:04:53,473 Dacă îl faci pe bărbat să urce, poți merge în această parte aici. 1034 01:04:53,598 --> 01:04:55,725 Te poți rostogoli în acest fel și vino pe aici. 1035 01:04:56,434 --> 01:04:59,771 Dar trebuie să faci un fals înainte de a te muta. Fals acolo. 1036 01:05:01,147 --> 01:05:04,442 Acolo este. Acolo este, acolo este. Acolo este. 1037 01:05:04,609 --> 01:05:06,194 Vezi ce face asta? Îl doboară pe acel om. 1038 01:05:06,236 --> 01:05:07,946 Acum acea alegere poate fi setată. 1039 01:05:07,946 --> 01:05:09,614 - Credeam că asta făceam. -Nu. 1040 01:05:09,614 --> 01:05:11,991 Ai luat mingea, și tocmai ai plecat pe acolo. 1041 01:05:11,991 --> 01:05:15,203 Joacă acest joc de doi oameni. Fiule, joacă jocul în doi. 1042 01:05:15,203 --> 01:05:16,830 Pentru dragoste, între tine și Neon, 1043 01:05:16,830 --> 01:05:19,124 va fi un joc grozav de doi oameni, bine? 1044 01:05:19,124 --> 01:05:20,834 Bine, hai să o facem. Loviți tabla. 1045 01:05:20,834 --> 01:05:21,960 Hai! Hai! Hai. 1046 01:05:22,085 --> 01:05:23,128 Loviți scândurile. 1047 01:05:23,128 --> 01:05:24,629 Renunţă. Renunță la minge, omule. 1048 01:05:24,629 --> 01:05:27,257 Iată. Haide, Kevin. 1049 01:05:27,257 --> 01:05:30,552 - Înțelege asta. - Ține-l, ține-l. 1050 01:05:31,094 --> 01:05:33,513 Butch, dă jos cămașa aia, ia galben pe. 1051 01:05:34,055 --> 01:05:36,307 Phil, ia locul lui Butch. 1052 01:05:36,433 --> 01:05:38,935 Nu te vei întoarce la albastru până când înțelegi bine. 1053 01:05:38,977 --> 01:05:40,019 Haide, să mergem. 1054 01:05:40,019 --> 01:05:41,604 Acesta poate fi întregul sezon. 1055 01:05:59,831 --> 01:06:01,207 -Antrenor. -Da. 1056 01:06:01,207 --> 01:06:03,042 - Trebuie să vorbesc cu tine. -Bine. În regulă. 1057 01:06:03,042 --> 01:06:05,587 Hei, Freddie, poți să alergi Dennis? 1058 01:06:06,462 --> 01:06:07,547 Intră, Butch. 1059 01:06:08,840 --> 01:06:10,133 Ce este, Butch? 1060 01:06:11,176 --> 01:06:14,012 - Antrenor, trebuie să vorbesc cu tine. -Sigur, sigur. Daţi-i drumul. 1061 01:06:14,804 --> 01:06:17,307 - Antrenor, mi-e dor de casă. - Ți-e dor de casă? 1062 01:06:18,308 --> 01:06:19,684 Dor de casă, nu? 1063 01:06:19,684 --> 01:06:21,144 Lasă-mă să-ți spun ceva, Butch, 1064 01:06:21,144 --> 01:06:23,813 în fiecare an, vin câțiva băieți intră și spune-mi că le e dor de casă. 1065 01:06:23,813 --> 01:06:27,192 Acum, totul va fi bine odată cu începerea acestui sezon. Vei vedea. 1066 01:06:27,358 --> 01:06:28,943 Nu, antrenor. Nu aparțin aici. 1067 01:06:28,985 --> 01:06:31,613 Nu am condus niciodată infracțiunea de mișcare. Acesta nu este stilul meu. 1068 01:06:31,613 --> 01:06:33,031 Trebuie să fiu într-o infracțiune unu-patru, 1069 01:06:33,031 --> 01:06:35,533 unde mânuiesc mingea și farfuria altor persoane. Acesta este stilul meu. 1070 01:06:35,533 --> 01:06:38,578 Lasă-mă să-ți spun ceva. Nu stiu daca e calea corecta, 1071 01:06:38,578 --> 01:06:40,413 dar la naiba, e drumul meu. 1072 01:06:40,413 --> 01:06:43,124 Eu nu aparțin. Bănuiesc ceea ce încerc cu adevărat să spun... 1073 01:06:43,166 --> 01:06:46,586 Dacă aș pleca de la școală, ar fi mama mea își pierde casa și locul de muncă? 1074 01:06:51,216 --> 01:06:54,969 Butch, știi, nu știu orice despre asta. 1075 01:06:54,969 --> 01:06:57,430 Antrenor, cred că o să faci trebuie sa stiu ceva despre asta. 1076 01:06:58,348 --> 01:07:01,017 Antrenor, aceasta este mama mea, aceasta este o situație de viață. 1077 01:07:01,017 --> 01:07:03,228 Nu știu, știi, dar dacă mama ta... 1078 01:07:03,728 --> 01:07:06,439 Dacă ai făcut niște aranjamente despre care nu știu, 1079 01:07:06,564 --> 01:07:08,816 atunci doar mă gândesc va trebui să trăiești la înălțime 1080 01:07:08,816 --> 01:07:10,902 la acele responsabilități, asta-i tot. 1081 01:07:10,902 --> 01:07:13,071 Ce responsabilitati? Eu vorbesc despre mama mea. 1082 01:07:13,071 --> 01:07:15,698 Ei bine, nu știu. Tu ești acela asta i-a crescut, 1083 01:07:16,032 --> 01:07:18,284 deci chiar vorbesti la tipul greșit, Butch. 1084 01:07:18,284 --> 01:07:19,577 vorbesc cu tipul potrivit, 1085 01:07:19,577 --> 01:07:21,454 și nu plec de aici pana imi spui un raspuns. 1086 01:07:22,580 --> 01:07:27,335 Ei bine, ți-am spus, Butch, chiar eu nu am niciun răspuns pentru tine. 1087 01:07:27,335 --> 01:07:30,129 -Nu știu nimic despre asta. -Trebuie să ai niște răspunsuri. 1088 01:07:30,672 --> 01:07:34,634 Uite, Butch, nu știu ce fel de aranjamentele pe care le-ați făcut, așa că... 1089 01:07:34,759 --> 01:07:37,262 Există pe cineva la care poți suna să văd dacă am plecat de la școală, 1090 01:07:37,428 --> 01:07:39,222 mama și-ar păstra casa si job? 1091 01:08:03,621 --> 01:08:05,290 Hei, antrenor, ce mai faci? 1092 01:08:06,749 --> 01:08:11,754 Butch? Aranjament? Aranjament, fundul meu. 1093 01:08:11,754 --> 01:08:16,467 Dacă acel fiu de cățea este nefericit, e treaba ta să-l faci fericit, nu? 1094 01:08:16,509 --> 01:08:18,845 Ascultă, poți vinde gheață la eschimoşi. 1095 01:08:18,928 --> 01:08:21,973 Poți să-l vinzi pe acest băiețel răsfățat despre cât de fericit este cu adevărat. 1096 01:08:22,140 --> 01:08:23,808 Nici nu vreau să am această conversație. 1097 01:08:23,808 --> 01:08:27,729 Mama lui Butch are o nouă slujbă și o casă nouă cu gazon. 1098 01:08:27,729 --> 01:08:29,772 E suficient de fericit, ai înțeles? 1099 01:08:37,030 --> 01:08:38,823 Mai bine fii la antrenament luni. 1100 01:08:50,710 --> 01:08:57,008 Doamnelor și domnilor, antrenorul dumneavoastră, antrenorul meu, antrenorul nostru, Petey Bell. 1101 01:09:10,271 --> 01:09:15,026 Hei. Oh, Mel. Ce mai faci? 1102 01:09:15,026 --> 01:09:16,152 Bine, bine. Ce mai faci? 1103 01:09:16,152 --> 01:09:19,072 Bine, uite, Pete a lăsat casetele astea la casa. 1104 01:09:19,113 --> 01:09:20,448 Ai putea să i le dai pentru mine? 1105 01:09:20,490 --> 01:09:21,532 -Sigur. -Bine, grozav. 1106 01:09:21,574 --> 01:09:23,660 Mergem la Belgrad după spectacol 1107 01:09:23,743 --> 01:09:26,621 să bei ceva, să mănânci aripi fierbinți. Vrei să ni te alături? 1108 01:09:27,872 --> 01:09:30,041 -Hai, va fi distractiv. -Bine. 1109 01:09:30,124 --> 01:09:31,542 -Bine, bine. -Sigur. 1110 01:09:31,542 --> 01:09:32,627 Jenny. 1111 01:09:33,211 --> 01:09:34,587 Știi, trebuie să spun, 1112 01:09:35,171 --> 01:09:37,590 de fiecare dată când te văd, arăți mai tânăr, știi asta? 1113 01:09:37,590 --> 01:09:39,050 - Antrenor, ce mai faci? -Bun. 1114 01:09:39,050 --> 01:09:41,719 - Hai, omule. -Hei, antrenor, ce e, omule? 1115 01:09:42,595 --> 01:09:43,805 Va fi un jucător al naibii. 1116 01:09:43,846 --> 01:09:45,306 Ce caută Happy aici? 1117 01:09:46,265 --> 01:09:50,311 -Este un prieten al programului. -Fericit este un prieten al programului? 1118 01:09:51,562 --> 01:09:53,606 Haide, Jenny. Adică, știi cum stau lucrurile. 1119 01:10:01,406 --> 01:10:03,491 Mel, nu cred Voi bea acea băutură. 1120 01:10:06,577 --> 01:10:08,913 Nu-mi pasă cine o face, m-a sunat cineva pentru asta. 1121 01:10:08,913 --> 01:10:10,498 Vorbește cu Neon și Butch. 1122 01:10:10,498 --> 01:10:12,709 -Ce naiba cauți aici? -Asta a fost o... 1123 01:10:12,750 --> 01:10:14,711 -Ce faci aici? -Ce am gresit? 1124 01:10:14,711 --> 01:10:16,921 Nu vorbesc cu tine, vorbesc la tine. Ce faci aici? 1125 01:10:16,921 --> 01:10:18,923 Nu crezi ar trebui să vorbim în privat? 1126 01:10:18,923 --> 01:10:21,134 -Da, mai bine plec de aici. -Oh, gata. 1127 01:10:21,801 --> 01:10:23,428 -Ce este asta? -Ce? 1128 01:10:23,469 --> 01:10:26,347 Ce este asta? I-ai dat o mașină? 1129 01:10:26,347 --> 01:10:28,474 -Ți-a dat o mașină? - Împrumut. 1130 01:10:28,516 --> 01:10:29,809 Doar un împrumut, antrenor. Îl voi da înapoi. 1131 01:10:29,809 --> 01:10:31,853 Îl va da înapoi, relaxează-te. 1132 01:10:34,647 --> 01:10:37,650 Pleacă naibii de aici, Ricky. Ajungi acasă, te sun mai târziu. 1133 01:10:37,942 --> 01:10:41,737 Fiule de cățea, nu te vreau în jurul copiilor mei. 1134 01:10:41,779 --> 01:10:44,574 Oh, copiii tăi? Sună ca Jerry Lewis, pentru că a strigat... 1135 01:10:44,615 --> 01:10:48,286 - Scoate-ți degetul din fața mea. -Nu am autorizat o mașină pentru Ricky. 1136 01:10:48,327 --> 01:10:50,830 Dar tu ai autorizat prietenii programului 1137 01:10:50,830 --> 01:10:51,956 să facă ceea ce trebuia făcut. 1138 01:10:51,998 --> 01:10:55,334 Ascultă, vreau să-ți spun ceva chiar acum. Ricky este un copil de fermă. 1139 01:10:55,334 --> 01:10:58,337 O să ia mașina aia, va blabla prin tot orașul. 1140 01:10:58,379 --> 01:11:01,007 Spune-i să tacă. Tu ești antrenorul. 1141 01:11:01,048 --> 01:11:02,967 Ascultă, trebuie intelege ceva. 1142 01:11:02,967 --> 01:11:05,261 Prietenii programului sunt prietenii mei, 1143 01:11:05,303 --> 01:11:07,305 și sunt prieteni pe viață. 1144 01:11:07,305 --> 01:11:10,767 Ceea ce au făcut este de negăsit. Ceea ce am făcut este de nedemonstrat. 1145 01:11:10,808 --> 01:11:14,353 Nu va fi nicio armă fumegătoare, pentru că eu sunt pistolul fumegând. 1146 01:11:15,730 --> 01:11:18,024 Acum, relaxează-te. Totul merge. 1147 01:11:20,568 --> 01:11:23,112 Fericit, ești un ticălos, stii asta? 1148 01:11:33,498 --> 01:11:36,250 Nu am încălcat nicio lege. Ai făcut-o. 1149 01:11:36,292 --> 01:11:38,169 Ai spart legile atletice colegiale. 1150 01:11:38,211 --> 01:11:40,296 Cariera ta este în joc, nu a mea. 1151 01:11:40,338 --> 01:11:43,007 - Cariera mea este în propriile mele mâini. - Eu te detin. 1152 01:11:43,508 --> 01:11:47,136 Deschid gura, încep zvonuri a zbura, despre tine, de exemplu. 1153 01:11:47,762 --> 01:11:50,556 Am trăit acuzații. M-am îndepărtat de ei. 1154 01:11:50,598 --> 01:11:53,726 Presupusul incident de bărbierit? Gândește-te din nou, chestia aia s-a întâmplat. 1155 01:11:56,938 --> 01:11:58,397 Pleacă de aici. 1156 01:12:05,071 --> 01:12:07,573 -Spune-mi despre asta. -De ce nu-l încerci pe acesta? 1157 01:12:07,573 --> 01:12:13,079 16 ianuarie, acum trei ani, Am cumpărat unul dintre băieții tăi, antrenor. 1158 01:12:13,538 --> 01:12:16,582 Niciun copil de-al meu nu ar repara vreodată un joc. 1159 01:12:16,624 --> 01:12:19,085 De ce nu faci du-te la caseta video, antrenor. 1160 01:12:19,126 --> 01:12:22,797 Sunt proprietarul tău, Pete. Ești a mea. 1161 01:12:46,988 --> 01:12:48,239 La naiba. 1162 01:13:03,337 --> 01:13:04,589 Ce se întâmplă, Pete? 1163 01:13:08,050 --> 01:13:11,178 Happy a spus cineva bărbierit câteva puncte în urmă cu trei ani. 1164 01:13:17,977 --> 01:13:19,979 Happy e plin de rahat, antrenor. 1165 01:13:20,563 --> 01:13:21,606 Îmi amintesc acest joc. 1166 01:13:21,647 --> 01:13:24,317 Îmi amintesc că am văzut asta la televizor când antreneam Oklahoma. 1167 01:13:24,358 --> 01:13:26,193 - Voi băieți ați câștigat asta cu opt. -Da. 1168 01:13:26,235 --> 01:13:28,654 -Da. Acolo este Tony. -O, da, dragă J. 1169 01:13:28,696 --> 01:13:30,406 -Acela era locul lui, nu-i asa? -La naiba. 1170 01:13:30,448 --> 01:13:32,199 -Bate-le chiar de acolo. -Frumos. 1171 01:13:32,283 --> 01:13:34,410 -Bam, uită-te la asta. - Care a fost răspândirea? 1172 01:13:35,202 --> 01:13:36,454 -Ce? -Răspândirea punctului? 1173 01:13:36,495 --> 01:13:37,747 Care a fost rostul răspândit? 1174 01:13:38,789 --> 01:13:41,334 -Răspândirea punctului? Am câștigat jocul. -Am câștigat jocul. 1175 01:13:41,375 --> 01:13:43,794 De fapt, am fost mult mai sus, s-au întors asupra noastră. 1176 01:13:44,253 --> 01:13:46,130 A fost un an destul de bun, aveam 16 ani și... 1177 01:13:46,130 --> 01:13:47,715 -Șaisprezece și 12. -Doisprezece? 1178 01:13:47,757 --> 01:13:49,842 Da, am fost la NIT și a pierdut primul tur. 1179 01:13:49,925 --> 01:13:51,886 Da. Ar fi trebuit să câștige 120 în acel an. 1180 01:13:51,928 --> 01:13:53,220 Acesta a fost un an de reconstrucție. 1181 01:13:53,262 --> 01:13:55,473 Toți acești tipi erau boboci, erau copii. 1182 01:14:02,188 --> 01:14:03,522 Cati a lovit? 1183 01:14:03,564 --> 01:14:05,858 - Douăzeci și doi, 23. - Douăzeci și cinci de puncte în acea noapte. 1184 01:14:05,900 --> 01:14:06,943 Da. 1185 01:14:07,526 --> 01:14:09,612 - Era peste tot. -Da, era fierbinte. 1186 01:14:11,113 --> 01:14:14,283 Tipul tocmai a suflat lângă el. În picioare acolo cu degetul mare în fund. 1187 01:14:14,408 --> 01:14:17,411 Și-a tras un ischiochimbiar la antrenament saptamana. Nu ar fi trebuit să se joace. 1188 01:14:17,995 --> 01:14:19,330 -A fost dur. -Ce făcea 1189 01:14:19,372 --> 01:14:21,791 - te joci cu ischiobial? - Puști dur din Chicago. 1190 01:14:23,918 --> 01:14:26,170 Acum, pe cine naiba a făcut... Vezi, nu e nimeni acolo. 1191 01:14:26,629 --> 01:14:28,673 Hai, am avut o medie de 17 rulaje ca o echipă în acel an. 1192 01:14:28,673 --> 01:14:30,299 Toată lumea arunca mingea. 1193 01:14:31,884 --> 01:14:34,136 La naiba, a avut o medie de 20 de puncte un joc în acel an, omule. 1194 01:14:34,720 --> 01:14:37,181 - A fost la toate conferințele ca boboc. -Da, la ofensă. 1195 01:14:38,766 --> 01:14:40,768 Rulați un program curat aici, omule. 1196 01:14:40,810 --> 01:14:42,853 Am muncit din greu pentru a păstra acest program curat. 1197 01:14:45,523 --> 01:14:48,192 Vă garantez că nu ați acoperit răspândirea în acea noapte. 1198 01:14:48,859 --> 01:14:53,114 Trebuie să fi fost o acțiune grea în Vegas. Cineva s-a îmbogățit. 1199 01:14:54,573 --> 01:14:56,117 Acesta este cel mai rău caz de manipulare a mingii 1200 01:14:56,158 --> 01:14:57,952 Am văzut în cei doi ani Am fost aici. 1201 01:14:57,952 --> 01:15:00,830 Era boboc, Freddie. Făcea greșeli de boboc. 1202 01:15:00,996 --> 01:15:03,165 -A avut și un picior rău, nu uita. - Toată noaptea. 1203 01:15:03,207 --> 01:15:05,251 Toată noaptea. Greșeli toată noaptea. 1204 01:15:06,961 --> 01:15:08,421 Uită-te la antrenor pe fund. 1205 01:15:08,796 --> 01:15:11,298 Antrenorul este încă pe fund patru ani mai târziu. 1206 01:15:12,675 --> 01:15:15,553 În nici un caz. În nici un caz. 1207 01:15:18,014 --> 01:15:19,557 Privind din nou la ceas. 1208 01:15:21,475 --> 01:15:22,727 E un copil bun, omule. 1209 01:15:24,562 --> 01:15:27,440 Acum, ce fel de lovitură este? Ce fel de lovitură? 1210 01:15:30,651 --> 01:15:33,279 - Mai e o pasă proastă. -Taci, Freddie. 1211 01:15:33,821 --> 01:15:37,158 În regulă? Tony era tipul meu. În regulă? Tipul meu. 1212 01:15:38,492 --> 01:15:39,785 Tony. 1213 01:15:53,340 --> 01:15:57,470 Tony. Tony, deschide ușa. Sunt eu. 1214 01:15:59,722 --> 01:16:00,848 Tony! 1215 01:16:02,141 --> 01:16:03,517 Antrenor, ce e? 1216 01:16:03,934 --> 01:16:05,644 Trebuie să-mi spui. Spune-mi adevărul. 1217 01:16:05,644 --> 01:16:08,481 -Ce-i cu tine, omule? -Te-ai bărbierit sau nu puncte? 1218 01:16:08,481 --> 01:16:11,025 Antrenor, omule, eu sunt, Tony. Nu am făcut așa ceva. 1219 01:16:11,067 --> 01:16:14,153 Tăiați prostiile. Ai luat bani? 1220 01:16:14,570 --> 01:16:16,030 Ți-ai bărbierit punctele? 1221 01:16:16,072 --> 01:16:18,324 Nu, nu am făcut-o. Îi jur pe Dumnezeu că nu. 1222 01:16:24,497 --> 01:16:26,248 Fecior de curva. 1223 01:16:26,290 --> 01:16:29,502 - Hai, antrenor. nu as... — Spune-mi adevărul! 1224 01:16:29,502 --> 01:16:31,337 -Ce e în neregulă cu tine? -Spune-mi adevarul! 1225 01:16:31,337 --> 01:16:33,339 — Spune-mi adevărul! - O singură dată! 1226 01:16:33,631 --> 01:16:37,176 Omule, doar unul. Adică, am câștigat naibii de joc, nu? 1227 01:16:39,595 --> 01:16:41,305 Pur și simplu nu am acoperit blestemata de răspândire. 1228 01:16:41,347 --> 01:16:43,099 Adică, cui îi pasă de răspândire? 1229 01:16:43,140 --> 01:16:46,685 Asta e doar pentru blestemații de jucători, nu-i asa? Antrenor, omule, îmi pare rău. 1230 01:16:56,737 --> 01:16:58,239 Îmi pare rău, antrenor. 1231 01:17:04,829 --> 01:17:08,833 Fiule, nu am fost mereu? acolo pentru tine? 1232 01:17:09,375 --> 01:17:11,168 Dacă prietena ta a rămas însărcinată 1233 01:17:11,210 --> 01:17:14,046 sau pierzi televizorul sau orice naiba ar fi. 1234 01:17:14,630 --> 01:17:17,466 Ești un jucător de baschet mai bun? din cauza mea? 1235 01:17:17,466 --> 01:17:19,135 Ești un bărbat mai bun? 1236 01:17:19,176 --> 01:17:21,637 Da. Da. 1237 01:17:22,012 --> 01:17:23,556 M-ai mințit, Tony. 1238 01:17:24,849 --> 01:17:30,187 Fiule, ai luat cel mai pur lucru în viața ta și ai stricat-o. 1239 01:17:30,688 --> 01:17:33,190 Și pentru ce? Pentru ce? 1240 01:18:07,975 --> 01:18:09,101 Jenny. 1241 01:18:19,987 --> 01:18:21,447 Jenny, trebuie să vorbesc. 1242 01:18:22,656 --> 01:18:26,118 -E ora unu dimineața. -Ei bine, haide, eu sunt. 1243 01:18:26,160 --> 01:18:28,996 - Ăsta e un alt motiv. -De ce? Ce s-a întâmplat? 1244 01:18:29,580 --> 01:18:33,459 M-ai privit drept în ochi, și m-ai mințit 1245 01:18:34,752 --> 01:18:36,629 fără ezitare. 1246 01:18:36,712 --> 01:18:38,589 Și te-am crezut. 1247 01:18:39,465 --> 01:18:45,179 Doamne, Jenny. Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. 1248 01:18:45,846 --> 01:18:49,808 Deci nu am încredere în mine mai in jurul tau, 1249 01:18:50,559 --> 01:18:54,688 pentru că am crezut că te cunosc iar eu nu, așa că nu poți intra. 1250 01:18:56,106 --> 01:18:57,858 -Jenny, stai. -Nu. 1251 01:18:57,900 --> 01:18:59,443 Nu, stai. Ascultă la mine. 1252 01:18:59,485 --> 01:19:00,736 Acum trei ani... 1253 01:19:01,320 --> 01:19:03,781 Acum trei ani, Happy l-a cumpărat pe Tony. 1254 01:19:05,366 --> 01:19:09,203 Presupusul incident este adevărat. Happy îl deține pe Tony. 1255 01:19:09,662 --> 01:19:12,748 El mă deține. Am antrenat un joc fix. 1256 01:19:12,790 --> 01:19:15,084 -Nu, nu ai făcut-o. -Nu, am antrenat un joc fix. 1257 01:19:15,125 --> 01:19:18,254 Am vorbit cu Tony, de dragul lui Chris. Tony mi-a recunoscut-o. 1258 01:19:26,095 --> 01:19:27,972 -Putem doar să bem ceva? -Nu. 1259 01:19:28,973 --> 01:19:30,724 Știu că te simți abandonat, 1260 01:19:31,100 --> 01:19:33,560 dar nu te pot ajuta mai cu orice. 1261 01:19:33,602 --> 01:19:35,646 Încuie ușa înainte de a pleca. 1262 01:20:36,457 --> 01:20:37,791 Bine, băieți. 1263 01:20:41,795 --> 01:20:45,716 Avem o treabă de făcut. Avem un loc de muncă. 1264 01:20:46,550 --> 01:20:49,887 Acum, la naiba, nu ieșim acolo pentru a face un spectacol bun 1265 01:20:49,928 --> 01:20:52,222 sau pur și simplu să lupte bine. 1266 01:20:53,474 --> 01:20:57,311 Vom merge acolo să-l învingem pe cea mai buna echipa din tara in acest moment. 1267 01:21:00,564 --> 01:21:03,942 Acum, să vă spun ceva, băieți. Poate că nu știi asta, dar eu știu asta. 1268 01:21:03,942 --> 01:21:05,235 Am mai fost acolo. 1269 01:21:05,361 --> 01:21:08,197 Există talent în această cameră să facă tocmai asta. 1270 01:21:08,697 --> 01:21:10,199 Pentru a învinge Indiana. 1271 01:21:12,534 --> 01:21:14,787 În regulă. Butch, mingea este a ta. 1272 01:21:17,206 --> 01:21:20,042 Și prima noastră opțiune este să duci mingea în Neon. 1273 01:21:20,084 --> 01:21:23,629 Și, Neon, la naiba, iei tu la coș și o iei greu. 1274 01:21:24,171 --> 01:21:26,131 Acum, ei vor face o ajustare, 1275 01:21:26,840 --> 01:21:30,469 iar când se ajustează și se dublează și triplă pe Neon, 1276 01:21:30,469 --> 01:21:32,346 vom muta mingea afară lui Ricky. 1277 01:21:32,888 --> 01:21:36,350 Și, Ricky, o poți pune de unde ești toată noaptea. 1278 01:21:36,725 --> 01:21:40,604 Coșul are aceeași înălțime ca și el a fost la hambarul tatălui tău din Indiana. 1279 01:21:42,064 --> 01:21:45,192 Băieți, Indiana este acolo în celălalt vestiar 1280 01:21:45,192 --> 01:21:47,194 întrebându-mă ce naiba o să facem. 1281 01:21:48,195 --> 01:21:49,780 Îi voi trimite o notă lui Bobby Knight, 1282 01:21:49,780 --> 01:21:52,074 și îi voi spune exact ce vom face. 1283 01:21:52,074 --> 01:21:54,493 Îi voi da jignirea noastră, Îi voi oferi apărarea noastră. 1284 01:21:54,493 --> 01:21:57,663 Pentru că nu este ceea ce faci, La naiba, așa faci. 1285 01:21:58,622 --> 01:22:00,290 Acum, vom merge nas la nas cu ei, 1286 01:22:00,332 --> 01:22:02,543 și îi vom învinge la ambele capete ale tribunalului. 1287 01:22:02,793 --> 01:22:05,379 Și vei juca mai bine decât ai visat vreodată 1288 01:22:05,379 --> 01:22:08,257 pentru că, la naiba, asta iti cer. 1289 01:22:08,841 --> 01:22:10,217 Bine, hai să mergem. 1290 01:22:24,022 --> 01:22:25,107 Luptă. 1291 01:22:28,569 --> 01:22:30,487 Bună, tuturor, sunt Dick Vitale. 1292 01:22:30,654 --> 01:22:34,658 În seara asta e noaptea în care am fost aşteptând. Febra baschetului. 1293 01:22:34,658 --> 01:22:37,661 Incredibil, iubito. Dă startul noului sezon. 1294 01:22:37,661 --> 01:22:42,291 Universitatea de Vest, antrenat de Pete Bell, două campionate naționale, 1295 01:22:42,332 --> 01:22:43,876 care vine dintr-un an slab, 1296 01:22:43,876 --> 01:22:45,752 împotriva echipei numărul unu în națiune, 1297 01:22:45,752 --> 01:22:47,379 soţii Indiana Hoosiers. 1298 01:22:47,504 --> 01:22:50,299 Da, Pete Bell vrea să înceapă să câștige. Ce a făcut? 1299 01:22:50,299 --> 01:22:53,177 A recrutat cea mai bună clasă de boboci în America. 1300 01:22:53,302 --> 01:22:57,973 Trei dandi de scutece dinamici, condus de Neon Bodeaux, 1301 01:22:58,140 --> 01:23:02,728 cel de 7 picioare, sclipind și senzațional, din Louisiana. 1302 01:23:02,728 --> 01:23:05,272 Și apoi s-a dus și a primit... Ești gata pentru asta? 1303 01:23:05,272 --> 01:23:09,776 ...așa este, Butch McRae, un 6'7", gardă netedă ca mătase. 1304 01:23:09,776 --> 01:23:12,321 Și apoi s-a dus și a primit Ricky Roe, 1305 01:23:12,362 --> 01:23:15,532 din French Lick, Indiana, un 6'8" înainte. 1306 01:23:15,532 --> 01:23:18,160 Da, sunt gata să-i înfrunte pe Hoosiers, 1307 01:23:18,160 --> 01:23:20,704 cu Calbert Cheaney și Bob Hurley. 1308 01:23:20,871 --> 01:23:24,625 Va fi minunat, iubito, cu A mare. Sunt atât de entuziasmat. 1309 01:23:24,625 --> 01:23:27,586 Nu pot să aștept. Avem o confruntare incredibilă. 1310 01:23:27,586 --> 01:23:31,298 Grei. Pete Bell împotriva Bobby Knight, generalul. 1311 01:23:31,298 --> 01:23:33,342 Acest loc va fi legănat și rostogolire. 1312 01:23:33,342 --> 01:23:35,427 Hoosiers sunt numărul unu în națiune. 1313 01:23:35,427 --> 01:23:38,931 Universitatea de Vest, o răsturnare destul de mare sezonul acesta de anul trecut. 1314 01:23:38,931 --> 01:23:41,683 Pete Bell este entuziasmat, Bobby Knight e entuziasmat. 1315 01:23:41,808 --> 01:23:44,269 Hei, dragă, locul ăsta va face rock 'n' roll. 1316 01:23:44,269 --> 01:23:47,731 Va fi minunat, iubito, cu A mare. 1317 01:23:51,693 --> 01:23:52,945 Să mergem, iubito. Capul sus, acum. 1318 01:23:57,532 --> 01:23:58,533 Să mergem. 1319 01:24:00,577 --> 01:24:02,788 -Loviți scândurile, loviți scândurile. -Rick. 1320 01:24:04,289 --> 01:24:05,582 Haide, Kevin, trebuie să te apuci de el. 1321 01:24:08,168 --> 01:24:10,963 Ridică mingea. Pleacă de acolo, Kevin. 1322 01:24:11,296 --> 01:24:12,589 Ecran. Ecran. 1323 01:24:16,843 --> 01:24:18,178 Frumoasă pasă, Butch. 1324 01:24:19,304 --> 01:24:21,390 În regulă. Un fel de mișcare, băieți. 1325 01:24:25,602 --> 01:24:26,895 Bate acele freze. 1326 01:24:27,980 --> 01:24:29,940 Mișcă-te, Joe, nu sta în picioare. 1327 01:24:31,942 --> 01:24:35,487 Recul! Recul! Bine, bine. 1328 01:24:35,571 --> 01:24:38,240 Haideți să facem o mișcare. Ca și cum paznicul... 1329 01:24:38,240 --> 01:24:40,826 Spune, Bob driblează mingea, 1330 01:24:40,826 --> 01:24:43,745 urcă, inversează-l, ieși și pleacă. 1331 01:24:43,787 --> 01:24:46,164 Și apoi ia doar câteva back-picking mergând. 1332 01:24:46,164 --> 01:24:50,419 Pune-le în unele situații unde trebuie să schimbe. 1333 01:24:50,460 --> 01:24:52,212 Trebuie să fim atenți pentru alegerea din spate. 1334 01:24:52,212 --> 01:24:53,755 Ne aleg ca nebunii. 1335 01:24:53,880 --> 01:24:56,049 Deci, când vor veni și pune acea alegere din spate, 1336 01:24:56,049 --> 01:24:58,468 asigurați-vă că acel bărbat din spate face un pas în sus. 1337 01:24:58,552 --> 01:25:01,388 Acum, ascultă. La infracțiune, să-i forțăm să schimbe. 1338 01:25:01,388 --> 01:25:02,723 Îi forțezi să schimbe. 1339 01:25:02,723 --> 01:25:04,850 Și să setăm niște ecrane, la naiba. 1340 01:25:04,850 --> 01:25:06,184 Nu am făcut asta toată noaptea. 1341 01:25:09,521 --> 01:25:11,940 Ieși la minge, Ricky. Închideți mai repede. 1342 01:25:13,025 --> 01:25:16,403 Apără puțin, Greg. Rulați mișcarea, să mergem. 1343 01:25:18,071 --> 01:25:19,364 Haide! 1344 01:25:20,115 --> 01:25:23,577 Kevin, ieşi pe minge. Bate tăietorul, Butch. 1345 01:25:24,995 --> 01:25:26,204 Bravo. 1346 01:25:29,416 --> 01:25:31,084 Oh, nu. 1347 01:25:31,710 --> 01:25:32,753 Și unul, iubito. 1348 01:25:34,338 --> 01:25:36,631 -Bine, Butch. -Bine, Butch. 1349 01:25:36,965 --> 01:25:38,717 Parte slabă, rotiți, rotiți. 1350 01:25:39,843 --> 01:25:41,428 Fluiera-ți nenorocitul tău de fluier. 1351 01:25:42,095 --> 01:25:43,764 A primit mingea aia în urcare. 1352 01:25:43,764 --> 01:25:46,058 Ce naiba cheamă asta, pentru Chrissake? 1353 01:25:46,141 --> 01:25:47,476 Oh, la naiba. 1354 01:25:47,643 --> 01:25:49,686 Am mingea. Nici un ajutor, nici un ajutor. Unde esti? 1355 01:25:49,686 --> 01:25:51,938 Sunt aici. sunt pe tine, Sunt pe tine. Ce ai acum? 1356 01:25:54,483 --> 01:25:55,901 Fă o singură lovitură, acum. 1357 01:25:58,987 --> 01:26:00,530 -Hai, prinde mingea. -O, omule. 1358 01:26:00,572 --> 01:26:01,782 Priză! Priză! 1359 01:26:02,783 --> 01:26:04,117 Dă-i înapoi, Phil. 1360 01:26:07,162 --> 01:26:08,246 Da! 1361 01:26:09,289 --> 01:26:11,249 Aspect complet nou, iubito. Aspect cu totul nou. 1362 01:26:12,501 --> 01:26:13,752 Scoate chestia aia de aici. 1363 01:26:17,547 --> 01:26:19,841 Să mergem, amenajăm benzile. Să mergem. 1364 01:26:22,135 --> 01:26:23,261 Să mergem. Să mergem. 1365 01:26:23,261 --> 01:26:24,679 Privește înăuntru, Mitchel. 1366 01:26:25,722 --> 01:26:27,391 Ia-o cu putere, Neon. 1367 01:26:36,358 --> 01:26:40,070 Bobby începe cu ea. Keith, ești aici. 1368 01:26:40,070 --> 01:26:42,155 Scottie, ieși afară. 1369 01:26:42,155 --> 01:26:45,534 Calbert trece peste, tăiat pe spate, lob, dunk shot. 1370 01:26:48,203 --> 01:26:49,204 O mâncare bună. 1371 01:26:49,663 --> 01:26:51,748 Ricky, vreau să falsești, 1372 01:26:51,748 --> 01:26:54,793 mergi de-a lungul liniei de bază și încolăciți-vă în jurul acelui ecran. 1373 01:26:54,876 --> 01:26:56,503 Walker, îi aduci înapoi lui Phil. 1374 01:26:56,503 --> 01:26:59,131 Phil, driblează-l în jos, predă-l lui Ricky. 1375 01:26:59,256 --> 01:27:02,217 Ieși la linia de fault. Ar trebui să faci o șansă aici. 1376 01:27:02,300 --> 01:27:05,470 -Mâini, mâini, mâini. - Chiar prin. 1377 01:27:05,512 --> 01:27:08,557 - Acolo, Phil, dă-o. - Lasă-l să zboare. 1378 01:27:11,184 --> 01:27:14,271 Coș cu numărul 42, Ricky Roe. 1379 01:27:14,396 --> 01:27:16,815 Mutați mingea pe perimetru și ecran. 1380 01:27:18,191 --> 01:27:20,068 Haide. Are mingea acum. 1381 01:27:20,068 --> 01:27:21,486 Trebuie să-l ajut, trebuie să-l ajut. 1382 01:27:21,528 --> 01:27:24,614 Frumos, frumos, frumos. Pauză rapidă. 1383 01:27:27,451 --> 01:27:30,328 -Recul. -Hai! Hai! Hai! 1384 01:27:34,040 --> 01:27:36,585 Dacă nu ai mingea, rostogolește, pentru Chrissake. 1385 01:27:36,585 --> 01:27:38,712 Să nu ne jucăm acest joc de aruncări. 1386 01:27:38,879 --> 01:27:41,923 Când sunteți în vârf, paznicilor, faceți o mișcare înăuntru. 1387 01:27:42,007 --> 01:27:44,426 Nu sta acolo privind pentru cineva, pune-l în mișcare. 1388 01:28:03,320 --> 01:28:05,363 Opreste mingea! Opreste mingea! 1389 01:28:06,656 --> 01:28:10,535 Dacă e peste spate, asta e un fault. Ce? 1390 01:28:10,535 --> 01:28:12,454 Nu pot să văd din tramvai. 1391 01:28:12,496 --> 01:28:14,414 -Nu pot... -Asta-i o prostie! 1392 01:28:14,581 --> 01:28:16,666 Ei bine, poți să-l vezi cu siguranță pe tip peste el. 1393 01:28:16,666 --> 01:28:19,377 Apoi mișcă-ți fundul gras în jos unde poti vedea. 1394 01:28:26,843 --> 01:28:28,094 Oprește mingea. 1395 01:28:33,308 --> 01:28:34,518 În regulă. 1396 01:28:36,102 --> 01:28:37,604 Opreste mingea! Opreste mingea! 1397 01:28:37,813 --> 01:28:39,648 Du-te, am înțeles. Am înțeles. 1398 01:28:39,814 --> 01:28:42,859 -Ieși din drum. - De unul singur. Da! 1399 01:28:45,612 --> 01:28:46,738 Bine, ascultă. 1400 01:28:49,241 --> 01:28:52,869 Privește ceasul și coborâm în ultimele 10 sau 12 secunde, 1401 01:28:52,869 --> 01:28:54,079 putem face lovitura. 1402 01:28:54,079 --> 01:28:56,373 Dar haideți să le facem să funcționeze să joci de apărare acum. 1403 01:28:56,373 --> 01:28:59,543 Fără lovituri rapide cu excepția cazului în care este în afara pauzei, punct. 1404 01:29:02,295 --> 01:29:04,965 -Sari, sari, sari. - Pompă falsă. 1405 01:29:08,385 --> 01:29:11,471 -Hai, taie-l. -Recul. 1406 01:29:11,555 --> 01:29:15,392 Coș cu numărul 34, Dan Godfried. 1407 01:29:18,103 --> 01:29:21,106 Asta ne lasă, cred, puțin afaceri pe care trebuie să le discutăm. 1408 01:29:22,107 --> 01:29:23,650 știi, asta caut, 1409 01:29:23,692 --> 01:29:25,861 30 de mii. Aș dori să-l am în numerar. 1410 01:29:26,736 --> 01:29:29,447 De ce nu te duci la caseta video, antrenor. 1411 01:29:29,614 --> 01:29:31,074 Eu te detin. 1412 01:29:31,700 --> 01:29:34,494 M-ai privit drept în ochi, și m-ai mințit. 1413 01:29:35,495 --> 01:29:36,997 Și te-am crezut. 1414 01:29:41,960 --> 01:29:43,253 Apelați un timeout. 1415 01:29:47,007 --> 01:29:48,258 Butch, driblează pe aici. 1416 01:29:48,258 --> 01:29:50,594 Mitch, întoarce-te, primiți pasa înapoi de la Butch. 1417 01:29:50,594 --> 01:29:53,722 Dă-i-o imediat înapoi și coboară la postul de jos. 1418 01:29:53,722 --> 01:29:57,851 Neon, de îndată ce îl vezi pe Butch plecând peste, fulgerezi la linia de fault. 1419 01:29:57,934 --> 01:30:01,563 Mitch, vreau să vii imediat pe omul lui Neon. Adică, ecranează-l. 1420 01:30:01,563 --> 01:30:03,732 Fixați-l tare. Fixați-l. 1421 01:30:03,773 --> 01:30:07,694 Neon, dai înapoi, mergi la partea slabă, urcă după lob. 1422 01:30:07,777 --> 01:30:08,820 Avem 12 secunde. 1423 01:30:08,820 --> 01:30:11,740 Butch, când ajungi la Neon, o faci la mare. 1424 01:30:11,823 --> 01:30:13,033 Termină, omule mare. 1425 01:30:14,200 --> 01:30:15,911 Aceasta este echipa numărul unu în națiune. 1426 01:30:15,911 --> 01:30:17,662 Le putem bate în fund în seara asta. 1427 01:30:17,662 --> 01:30:19,623 Suntem în acest joc. Să mergem. În regulă. 1428 01:30:19,664 --> 01:30:21,124 Unu, doi, trei, occidental! 1429 01:30:21,666 --> 01:30:24,878 În regulă. Să mergem. 1430 01:30:29,883 --> 01:30:32,302 Haide. Chiar acum, chiar acum. 1431 01:30:47,150 --> 01:30:49,361 Împinge mingea. Împinge mingea. 1432 01:30:49,444 --> 01:30:51,154 Acum, Mitch, acum. Fixați-l, fixați-l. 1433 01:30:56,201 --> 01:30:57,285 Da! 1434 01:31:25,522 --> 01:31:26,898 Da, iubito. 1435 01:31:33,363 --> 01:31:35,407 Bravo, Western! 1436 01:31:41,663 --> 01:31:42,997 Am făcut-o, băiete! 1437 01:32:00,223 --> 01:32:03,893 Liniște-te! Toată lumea jos. Liniștește-te. 1438 01:32:04,477 --> 01:32:05,729 Bună treabă, totuși. 1439 01:32:06,980 --> 01:32:08,523 Ține-l sus. 1440 01:32:14,279 --> 01:32:15,947 Eu, Neon. Calmează-te, iubito. 1441 01:32:15,989 --> 01:32:18,950 - Mod de îmbarcare, omule. - Relaxați-vă, toți. Eu, relaxează-te. 1442 01:32:20,035 --> 01:32:21,828 - Bine, băieți. -Buna, antrenor. 1443 01:32:21,870 --> 01:32:22,996 Joc grozav. 1444 01:32:31,087 --> 01:32:32,213 baieti... 1445 01:32:34,466 --> 01:32:36,509 regulile nu prea au sens. 1446 01:32:40,930 --> 01:32:42,474 Dar cred în reguli. 1447 01:32:45,977 --> 01:32:47,854 Acum, unii dintre noi le-am spart. 1448 01:32:54,152 --> 01:32:55,445 le-am rupt. 1449 01:33:02,410 --> 01:33:05,872 Nu pot face asta. Nu pot câștiga așa. 1450 01:33:08,416 --> 01:33:13,505 Așa că mâine, voi vorbi cu toți individual despre viitorul tău aici. 1451 01:33:38,905 --> 01:33:40,782 Vă iubesc pe toți foarte mult. 1452 01:33:42,826 --> 01:33:44,369 Un joc al naibii pe care l-ai jucat. 1453 01:34:00,093 --> 01:34:01,803 Antrenor? Antrenor? 1454 01:34:03,638 --> 01:34:05,098 Cum ți-a plăcut mișcarea mea de rotire? 1455 01:34:06,349 --> 01:34:09,227 Te-ai descurcat foarte bine, Neon. Foarte bine. 1456 01:34:09,978 --> 01:34:12,188 Mulțumesc, omule. Ne vedem mai târziu. 1457 01:34:33,001 --> 01:34:34,878 W.U.! 1458 01:34:34,878 --> 01:34:36,588 W.U.! 1459 01:34:36,629 --> 01:34:38,673 W.U.! 1460 01:34:38,673 --> 01:34:40,550 W.U.! 1461 01:34:40,550 --> 01:34:42,427 W.U.! 1462 01:34:42,427 --> 01:34:44,387 W.U.! 1463 01:34:44,387 --> 01:34:46,139 W.U.! 1464 01:34:46,139 --> 01:34:47,390 W.U.! 1465 01:34:57,025 --> 01:34:58,526 Numărul unu, Pete! 1466 01:35:01,237 --> 01:35:03,281 Știi, o să-ți spun ceva. 1467 01:35:04,073 --> 01:35:07,327 Știi, 900 de milioane de chinezi nu-i putea păsa. 1468 01:35:07,744 --> 01:35:09,913 Nu le putea păsa mai puțin. 1469 01:35:10,955 --> 01:35:12,832 Nu despre această conferință de presă. 1470 01:35:15,835 --> 01:35:17,295 Dar îmi place baschetul. 1471 01:35:18,838 --> 01:35:20,506 Sunt un delfin și pur și simplu îmi place. 1472 01:35:24,594 --> 01:35:29,307 Uneori lumea nu are foarte mult sens pentru mine. 1473 01:35:31,643 --> 01:35:33,603 Cu excepția terenului de baschet. 1474 01:35:35,897 --> 01:35:37,857 Și asta e suficient de bun pentru mine. 1475 01:35:40,318 --> 01:35:41,819 -Antrenor? -Da, Ed. 1476 01:35:43,363 --> 01:35:45,823 Trebuie să pun această întrebare, sau nu mi-aș face treaba. 1477 01:35:46,991 --> 01:35:49,953 Vrei să comentezi pe zvonul că ai aranjat 1478 01:35:49,994 --> 01:35:52,872 pentru a fi cumpărat un automobil pentru Neon Bodeaux? 1479 01:35:56,709 --> 01:35:57,835 stii... 1480 01:36:00,505 --> 01:36:04,175 Știi, Ed, trebuie doar să obții mintea ta din jgheab. 1481 01:36:05,468 --> 01:36:08,137 Știi, trebuie doar începe să gândești corect. 1482 01:36:08,471 --> 01:36:10,390 Adică, este chiar acolo in fata ta. 1483 01:36:10,765 --> 01:36:12,392 Pentru Chrissake, nu era un automobil. 1484 01:36:12,433 --> 01:36:14,602 Adică, era un Lexus complet încărcat. 1485 01:36:18,231 --> 01:36:21,359 Mașina blestemata avea de toate. Avea de toate, nu-i așa, fericit? 1486 01:36:21,401 --> 01:36:23,820 Adică, mașina aia era încărcată complet, nu a fost? 1487 01:36:23,820 --> 01:36:27,115 Nu, nu, antrenor. Era o placă de surf nucleară, îți amintești? 1488 01:36:29,909 --> 01:36:34,080 Și al naibii este, EQ, este, știi, Neon, el nu a vrut. 1489 01:36:35,123 --> 01:36:37,083 Nu voia mașina. Nu a vrut un... 1490 01:36:37,125 --> 01:36:40,586 El nu a cerut nimic, dar, știi, nu era de vânzare. 1491 01:36:40,628 --> 01:36:42,588 Dar oricum l-am primit pentru el. 1492 01:36:43,381 --> 01:36:46,801 Și cred că, personal, asta ar fi fost o afacere al naibii, 1493 01:36:46,843 --> 01:36:48,511 un pret bun. Adică... 1494 01:36:48,928 --> 01:36:51,139 Ce a făcut Neon în seara asta? Stie cineva? 1495 01:36:51,180 --> 01:36:53,516 Câte scânduri a avut Neon în seara asta? 1496 01:36:53,516 --> 01:36:55,601 -Treisprezece. - Treisprezece scânduri? 1497 01:36:55,601 --> 01:36:57,812 Iată-te. Ar fi fost o afacere al naibii. 1498 01:36:57,812 --> 01:36:59,105 Vă puteți imagina? 1499 01:36:59,105 --> 01:37:01,149 Vă puteți imagina ce ar fi făcut Neon 1500 01:37:01,149 --> 01:37:03,067 dacă am fi încercat să-i dăm un Ferrari? 1501 01:37:04,027 --> 01:37:08,614 Adică, pentru Chrissake, s-ar putea să fi marcat sau puncte. 1502 01:37:08,656 --> 01:37:10,116 Adică, cine știe? 1503 01:37:10,616 --> 01:37:12,869 Cine știe ce ar fi făcut pentru un Ferrari? 1504 01:37:15,121 --> 01:37:20,209 Acum, știi, Neon, nu a luat orice. Nu voia nimic. 1505 01:37:21,002 --> 01:37:23,046 Dar unii dintre ceilalți au făcut-o, nu-i așa, fericit? 1506 01:37:23,129 --> 01:37:26,174 Nu au fost unii dintre ceilalți copii? Ce le-am dat? 1507 01:37:26,466 --> 01:37:31,888 Ce, mașini? Tractoare? I-ai dat unui copil un tractor? 1508 01:37:31,929 --> 01:37:34,515 Un alt copil ne-am dat o casă. Nu i-am dat noi o casă? 1509 01:37:35,475 --> 01:37:38,478 Știi, pungi de bani. Nu știu ce le-am dat acestor copii. 1510 01:37:38,519 --> 01:37:41,064 Știi, au cerut lucruri, le-am dat-o. 1511 01:37:41,439 --> 01:37:45,568 Adică, băieți, mi-ați cerut să câștig, și ți-am dat asta. Corect? 1512 01:37:46,069 --> 01:37:48,696 Iar absolvenții se masturbează cu toții peste această victorie, 1513 01:37:48,696 --> 01:37:52,033 care este singura dată când absolvenții vreodată smuci, corect, este atunci când câștigăm. 1514 01:37:52,075 --> 01:37:54,535 Pentru că aici nu e vorba de educație! 1515 01:37:54,577 --> 01:37:55,912 Nu e mult despre câștig, 1516 01:37:55,912 --> 01:37:58,456 și sigur că nu este multe despre baschet! 1517 01:37:58,831 --> 01:38:02,710 Este vorba de bani! Doar naibii de bani! 1518 01:38:05,296 --> 01:38:06,798 Despre asta e vorba, Ed. 1519 01:38:08,257 --> 01:38:09,842 Și am cumpărat-o. 1520 01:38:10,259 --> 01:38:12,178 Am cumpărat-o la mare măsură. 1521 01:38:12,929 --> 01:38:14,889 Eu sunt o mare parte a problemei. 1522 01:38:17,600 --> 01:38:20,561 Înfige o furculiță în acest tâmpit, pentru ca a terminat! 1523 01:38:20,561 --> 01:38:22,105 E carne moartă! Ai terminat! 1524 01:38:22,146 --> 01:38:25,733 Nu vei mai antrena niciodată în America, ai inteles asta? 1525 01:38:25,775 --> 01:38:27,568 De ce nu încerci Bulgaria? 1526 01:38:27,902 --> 01:38:30,738 Auzi că sunt în căutarea unor slăbici ca tine. Bocitori! 1527 01:38:30,738 --> 01:38:32,824 - Odihnește-te. -Nu, la naiba. 1528 01:38:32,865 --> 01:38:35,410 Ia-ți mâinile de pe mine. pot merge. 1529 01:38:36,077 --> 01:38:40,498 Ratat. Ai pierdut trei ani la rând. Ți-am dat tot ce ți-ai dorit. 1530 01:38:40,498 --> 01:38:43,084 Acolo merge fericit, îndreptându-se spre bancomat. 1531 01:38:43,584 --> 01:38:46,379 Oh, da, se va lua singur un linebacker mijlociu. 1532 01:38:46,379 --> 01:38:49,715 Tipul acela are cei mai buni jucători banii se pot cumpăra! 1533 01:38:50,341 --> 01:38:52,802 Cei mai buni jucători pe care îi pot cumpăra cu bani! 1534 01:38:56,681 --> 01:38:58,224 știi, Îți mai spun ceva. 1535 01:39:01,352 --> 01:39:06,858 Știi, undeva în America, corect acum, există un copil de 10 ani. 1536 01:39:07,608 --> 01:39:11,070 E acolo pe locul acela de joacă. Și se joacă. 1537 01:39:11,112 --> 01:39:15,158 El driblează între picioare. El merge la stânga, el merge la dreapta. 1538 01:39:15,199 --> 01:39:18,327 El este deja deasupra marginii, o umple acasă. 1539 01:39:19,370 --> 01:39:22,039 Știi ce se va întâmpla la acest copil? Peste cinci minute, 1540 01:39:22,540 --> 01:39:27,795 va fi înconjurat de agenți și sponsori și antrenori corporativi. 1541 01:39:27,837 --> 01:39:30,673 Adică, oameni ca mine doar saliva peste acest copil 1542 01:39:30,715 --> 01:39:33,718 pentru că el deține viitorul nostru loc de muncă în mâinile lui. 1543 01:39:36,429 --> 01:39:38,473 Adică, asta este noi am făcut acest joc. 1544 01:39:40,725 --> 01:39:42,185 Asta am făcut. 1545 01:39:45,480 --> 01:39:48,941 Știi, cea mai bună slujbă de antrenor Am făcut-o vreodată, nu a fost în seara asta. 1546 01:39:49,901 --> 01:39:53,821 A fost sezonul trecut. Când eram noi 14 și 15. Am avut un sezon învins. 1547 01:39:54,447 --> 01:39:57,116 Dar la naiba, copiii ăia, mi-au dat inima lor! 1548 01:39:57,533 --> 01:39:59,285 Mi-au dat tot ce aveau! 1549 01:39:59,285 --> 01:40:01,954 Au jucat la maxim de capacitatea lor! 1550 01:40:02,330 --> 01:40:04,081 Au dat totul! 1551 01:40:04,499 --> 01:40:06,167 Și, știi, nu a fost suficient de bun. 1552 01:40:06,542 --> 01:40:09,128 Nu a fost suficient de bun pentru mine. Nu a fost suficient de bun pentru tine. 1553 01:40:09,128 --> 01:40:11,255 Nu a fost suficient de bun pentru nimeni! 1554 01:40:15,968 --> 01:40:17,220 E jalnic. 1555 01:40:19,931 --> 01:40:21,974 Adică, este chiar patetic. 1556 01:40:25,937 --> 01:40:30,191 Am devenit ceea ce disprețuiesc. Da. 1557 01:40:33,194 --> 01:40:34,654 Mi-am înșelat profesia. 1558 01:40:37,240 --> 01:40:38,699 M-am înșelat. 1559 01:40:41,619 --> 01:40:43,329 Am înșelat baschetul. 1560 01:40:47,375 --> 01:40:50,836 Sunt două cuvinte pe care nu le-am gândit ar putea ieși vreodată din gura mea. 1561 01:40:52,004 --> 01:40:54,048 Nu credeam că voi putea vreodată să le spună. 1562 01:41:02,765 --> 01:41:03,891 Am renunţat. 1563 01:41:05,059 --> 01:41:06,602 Oh, Doamne. 1564 01:42:01,240 --> 01:42:04,285 Haide. Treci. sunt deschis. 1565 01:42:10,541 --> 01:42:14,211 Intră, intră. Hai, ai înțeles. Fă o lovitură. Da. 1566 01:42:16,881 --> 01:42:17,882 Haide. 1567 01:42:21,594 --> 01:42:22,887 Opreste-l. 1568 01:42:29,935 --> 01:42:32,563 Fiule, aruncă-mi mingea. Aruncă-mi mingea. Vino aici. 1569 01:42:32,563 --> 01:42:34,774 Vino aici o secundă. Dă-mi mingea. Dă-mi mingea. 1570 01:42:35,358 --> 01:42:37,401 Fiule, uite. Vino aici, ascultă. 1571 01:42:38,486 --> 01:42:41,864 Ești prea bun jucător de baschet să tragă acel lovitură de săritură cu două mâini. 1572 01:42:41,864 --> 01:42:44,909 Știi, ți-a spus cineva cum mecanica unui jump shot merge? 1573 01:42:44,909 --> 01:42:46,786 -Nu chiar. -Să-ți spun ceva. 1574 01:42:47,161 --> 01:42:48,954 Știi, când te urci pentru lovitura ta, 1575 01:42:48,954 --> 01:42:51,540 ia-ți mâna care trage în spatele mingii. 1576 01:42:51,582 --> 01:42:52,750 Ia asta în spatele mingii. 1577 01:42:52,750 --> 01:42:55,544 Ia-ți cealaltă mână chiar pe marginea ei, nu? 1578 01:42:55,544 --> 01:42:59,048 Și când urci și apoi eliberează mingea și continuă. 1579 01:42:59,131 --> 01:43:00,591 Lasă brațul în jos. 1580 01:43:00,633 --> 01:43:02,718 Acum, uite, pune picioarele în lovitură. 1581 01:43:02,843 --> 01:43:06,222 Asta e o cale. Asta este. Asta este. Bine, acum, fiule, lasă-mă să te văd. 1582 01:43:06,263 --> 01:43:08,099 Lasă-mă să văd că faci stânga, mergi la dreapta, 1583 01:43:08,099 --> 01:43:09,850 până în vârful cheii și fă o lovitură. 1584 01:43:09,975 --> 01:43:11,727 Bine. Asta este. 1585 01:43:14,313 --> 01:43:16,065 Ăsta e un băiat. Hai să jucăm un mic joc. 1586 01:43:16,065 --> 01:43:18,067 Haide, băieți. Scoate-o. Să mergem. 1587 01:43:20,403 --> 01:43:22,321 Haide, să mergem. Bine, eliberează-te. Să mergem. 1588 01:43:22,321 --> 01:43:24,782 În regulă, mișcă mingea. Mișcă mingea. Mișcă-te fără minge.